COOTIES - Aimee Allen
They came from way far out
他们来自世外桃源
In outer space
在外太空
She's hard to miss
她难以错过
So they landed on her face
所以他们在她表面着陆
She's got cooties!
她染上虱子了
They've found a place to nest
他们找到了个地方筑巢
She's got cooties!
她染上虱子了
If I were her I'd be depressed
如果我是她，我将会很沮丧
Long tailed, sharp nailed
长尾巴，锋利的钉
Fuzzy legs, laying eggs
有绒毛的腿,正在产卵
"Oh no! Get 'em away!"
哦，不，走开
In science class
在科学课上
She's like a walking show-and-tell
她像个移动的展示和讲诉
Her pet skunk ran away
她的宠物臭鼬跑掉了
'Cause it couldn't take the smell
因为它不能忍受这气味
She's got cooties
她染上虱子了
Nobody wants to sit by her
没人愿意坐她旁边
She's got cooties!
她染上虱子了
Don't need a coat
不需要外套
'Cause she's got fur!
因为她有软毛
Circle, circle,
一圈圈，一圈圈
Dot, dot, dot
点，点，点
Glad I got my cootie shot!
很高兴我染上虱子了
"Come on boys, let's stamp 'em out!"
来吧，年轻人们，让我们彻底消灭它们
She's got cooties!
她染上虱子了
She's just as friendly as can be.
她依旧那么友好
She's got cooties!
她染上虱子了
She shows them cootie hospitality.
她殷勤地向他们展示她的虱子
She's got cooties!
她染上虱子了
She's like a living "Twilight Zone".
她就像个活生生的模糊地带
She's got cooties!
她染上虱子了
"Quick, uh, can you get Rod Sterling on the phone?"
快，呃，你能和罗德.斯特林通电话吗
Black, white, red, green
黑白红绿
Every color in between
每个颜色间隔开
Dresses like a circus clown
穿得像个马戏团小丑
Somebody oughta hose her down
有人应该管管她
Grew up in a cootie zoo
生长在一个虱子园里
I bet her two-ton mama's got 'em too!
我打赌她妈妈肯定也有虱子
"SHE'S COMING!"
她来了
She's just as friendly as can be
她依旧那么友好
She shows them cootie hospitality
她殷勤地向他们展示她的虱子
This girlie's sure to catch your eye
这少女肯定能吸引你
She surely likes to let her freak flag fly
她肯定喜欢让她那奇怪标志飞走
Come on boys!
来吧，孩子们
Let's dance!
让我们跳舞吧
Let's stamp 'em out!
让我们彻底消灭它们
Come on boys!
来吧，孩子们
Let's dance!
让我们跳舞吧
Let's stamp 'em out!
让我们彻底消灭它们
Come on boys!
来吧，孩子们
Let's dance!
让我们跳舞吧
Let's stamp 'em out!
让我们彻底消灭它们
Come on boys!
来吧，孩子们
Let's dance!
让我们跳舞吧
Let's stamp 'em out!
让我们彻底消灭它们
Black, white, red, green
黑白红绿
Every color in between
每个颜色间隔开
Dresses like a circus clown
穿得像个马戏团小丑
Somebody oughta hose her down
有人应该管管她
Grew up in a cootie zoo
生长在一个虱子园里
I bet her two-ton mama's got 'em too!
我打赌她妈妈肯定也有虱子