F**k You - Cee Lo Green
I see you driving round town
我看见你开着车在镇上
With the girl i love and i'm like,
和我喜欢的女孩在一块
Fuck you!
去你的!
Oo, oo, ooo
哦哦哦
I guess the change in my pocket
我猜我口袋里没零钱
Wasn't enough i'm like,
连一毛钱也没有
Fuck you!
去你的!
And fuck her too!
去她的！
I said, if i was richer, i'd still be with ya
我说如果我有钱，我们肯定还在一起
Ha now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
哈哈!这不是很好吗(简直胡扯)
And although there's pain in my chest
虽然你是我心头上的痛
I still wish you the best with a...
我仍然祝你幸福
Fuck you!
去你的!
Oo, oo, ooo
哦哦哦
Yeah i'm sorry, i can't afford a ferrari,
抱歉啦!我买不起法拉利
But that don't mean i can't get you there.
这并不代表我不能带你在世界各地趴趴走
I guess he's an xbox and i'm more atari,
我想他是XBOX而我是ATARI(电视游乐器始祖)
But the way you play your game ain't fair.
而你却一直用金手指破关!
I pity the fool that falls in love with you
我同情那爱上你的傻子
(oh shit she's a gold digger)
她可是个败金女!
Well
好吧
(just thought you should know nigga)
你应该知道吧!黑人
Ooooooh
哦哦哦
I've got some news for you
告诉你一些消息
Yeah go run and tell your little boyfriend
是啊快去告诉你的小男友
I see you driving 'round town
我看见你开着车在镇上
With the girl i love and i'm like,
和我喜欢的女孩在一块
Fuck you!
去你的
Oo, oo, ooo
哦哦哦哦
I guess the change in my pocket
我想是我的口袋空空如也
Wasn't enough i'm like,
连一毛钱也没有
Fuck you!
去你的!
And fuck her too!
去她的咧!
I said, if i was richer, i'd still be with ya
我说，如果我是有钱人，我依然爱着你
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
哈哈!这不是很好吗(简直胡扯)
And although there's pain in my chest
虽然你是我心头上的痛
I still wish you the best with a...
我仍然祝你幸福
Fuck you!
去你的!
Oo, oo, ooo
哦哦哦
Now i know, that i had to borrow,
现在我得去借钱
Beg and steal and lie and cheat.
不管乞、偷、撒谎与欺骗
Trying to keep ya, trying to please ya.
都是为了挽留你、为了迎合你
Cause being in love with you ass ain't cheap.
‘因为爱上你可价值不斐啊
I pity the fool that falls in love with you
我同情那爱上你的傻子
(oh shit she's a gold digger)
她可是个败金女!
Well
好吧
(just thought you should know nigga)
你应该知道吧!黑人
Ooooooh
哦哦哦
I've got some news for you
告诉你一些消息
Yeah go run and tell your little boyfriend
你跑去告诉你的小男友
I see you driving 'round town
我看见你开着车在镇上
With the girl i love and i'm like,
和我喜欢的女孩在一块
Fuck you!
去你的
Oo, oo, ooo
哦哦哦哦哦
I guess the change in my pocket
我想是我的口袋空空如也
Wasn't enough i'm like,
连一毛钱也没有
Fuck you!
去你的
And fuck her too!
去她的咧!
I said, if i was richer, i'd still be with ya
我说，如果我是有钱人，我依然爱着你
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
哈哈!这不是很好吗(简直胡扯)
And although there's pain in my chest
虽然妳是我心头上的痛
I still wish you the best with a...
我仍然祝你幸福
Fuck you!
去你的!
Oo, oo, ooo
哦哦哦哦哦
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
宝贝...宝贝啊，为何要伤我伤的这么深
(so bad, so bad, so bad)
太糟了 太糟了 太糟了
I tried to tell my mamma but she told me
我告诉我老妈这件事，她却回答我:
"this is one for your dad"
这是给你爸爸的
(your dad, your dad, your dad)
你爸爸 你爸爸 你爸爸
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
什么!为什么
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
为啥!喔!我爱你啊!
I still love you. Oooh!
我仍然爱着你 喔!!!
I see you driving 'round town
我看见你开着车在镇上
With the girl i love and i'm like,
和我喜欢的女孩在一块
Fuck you!
去你的！
Oo, oo, ooo
哦哦哦哦哦
I guess the change in my pocket
我想是我的口袋空空如也
Wasn't enough i'm like,
连一毛钱也没有
Fuck you!
去你的
And fuck her too!
去她的咧!
I said, if i was richer, i'd still be with ya
我说，如果我是有钱人，我依然爱着你
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
哈哈!这不是很好吗(简直胡扯)
And although there's pain in my chest
虽然你是我心头上的痛
I still wish you the best with a...
我仍然祝你幸福
Fuck you!
去你的
O
哦哦哦哦