恋色に咲け - CHiCO with HoneyWorks
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
那天的动心今天的情意 交错着穿梭而过
息を切らしてまた明日を作ってく
哪怕气喘吁吁也要重塑崭新的明天
独りぼっちに慣れちゃって
早就习惯一个人了
心はおしゃべりで
但内心却是个说话家
ダメだな こんな自分好きになれないよ
不行啊 这样的自己我根本喜欢不起来
誰もがきっと変わりたくて
我们每个人都渴望着改变
同じじゃダメだって
不愿意活在他人的阴影下
突然立ち上がって宣言したんだ
突然就站了起来做出宣言
大丈夫 守ってみせるよ 根拠もなく
没问题我会守护给你看的 毫无根据
青春へ連れ出していくんだ
拉着她 奔向青春的路途
いつかきっと君の愛が僕色になる
总有一天你的爱会让我的世界色彩斑斓
昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
昨天的厌恶今天的温柔 心动的声音
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける
总是响个不停催促着我们 再一次奔向明天
好きはきっと触れなくて
喜欢 一定是无法捉摸的东西
カタチ分かんなくて
连它的具体轮廓 都无法分辨
気付けばそこにいて胸をえぐるんだ
当你回过神来 才发现 它就在那儿刺痛着你的心
誰かの為に背伸びをして
为了某个人而勉强自己
大人のフリをして
佯装成一副大人的模样
隠すの大変だよ正直なハート
要掩藏真心真的很辛苦
後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
一直站在身后什么都看不清 所以我要走到你面前
手を引くよこの先もずっと
拉起你的手 从今以后永远都不放
いつかきっと僕の愛が君を変えてく
总有一天我的爱能让你有所改变
未来を描いた今日の約束も“好き”って事も
描绘未来的 今天的约定喜欢你的这件小事
今は青くてまだ明日すら見えない
如今还处于青涩期 连明天都还看不清
暗くて狭くて息が止まりそうな世界
在这个黑暗而狭窄让人透不过气的世界
違うよ 世界は広くて君はどこだって行ける
不对哦 世界是无比宽广的不管哪里你都能到达
さあ目を開けて
来吧 睁开双眼
些細なきっかけで染まる
只要一点点小契机就能有所改变
色付いてく青春は何色もあって
染上色彩的青春蕴含着五颜六色
いつかきっと君と僕は恋色に咲く
总有一天你和我都能在恋色中绽放
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
那天的动心 今天的情意交错着穿梭而过
息を切らしてまた明日を作ってく
哪怕气喘吁吁也要重塑崭新的明天
恋色に咲き誇る
恋色中盛放
君の胸が騒ぐ
你的胸口怦然跳动