あの時もっと素直になって キミを追いかければよかった
那个时候若能坦诚点 出去追你就好了
ほどけそうな アカイ糸
似乎能快散了的红色的线
綺麗な形 結ぶより
与其用漂亮的形状接起来
ヘタだっていい しっかりかた結び
即使很笨拙 牢牢地打个死结也好
いつも通り 変わらずに またすぐに
和往常一样 想着又会马上就能见面
逢えると思ってた時は過ぎ…
却过了马上就能见面的日子
キミがもし ここにいたなら 何をしてあげようかな
你若在这里 我该为你做些什么
この場所でキミと出逢って 今ヒトリ夜空見ている
在这个地方与你邂逅 如今独自一人观望着夜空
「離れていてもずっと想っているよ。」
即使相隔千里也一直想着你
くり返すコトバよりも 本当はぬくもりが欲しいよ
与其重复着话语 只想触摸你的体温
出逢ったのは運命だって 今でも信じていたいって
我现在仍旧这么相信 我们的邂逅是因为命运
だけど不安になるのは なぜ
但为什么会感到不安
あの時もっと素直になって キミを追いかければよかった
那个时候若能坦诚点 出去追你就好了
ほどけそうな アカイ糸
似乎能快散了的红色的线
雨が強く 降りつづいた日も
持续下着的大雨的日子
落ち込み凹んで くじけそうな日も
星期郁闷的沮丧的日子
変わらずトナリで 笑顔のキミを
总想起身边笑容不断的你
思い出すよ 今もあざやかに
那个笑容现在也很清晰
キミにもし出逢えなければ 知らずにいた “愛すること”
若没有邂逅到你 就不可能知道所谓的爱
キスをしたあの日の気持ち 胸の奥 奏で続ける
与你相吻的那天的心情现在还在心中演奏者
抱きしめながら そっと くれたコトバが
抱紧着你 不经意间流露的话语
二人を繋ぐ だから泣かないよ キミがいない夜でも
将两人的心拉得更近 所以即使没有你的夜晚我也不哭泣
出逢ったのは運命だって 今でも信じていたいって
我现在仍旧这么相信 我们的邂逅是因为命运
だけど涙が出るのは なぜ
但为什么会流泪
あの時強がってみせたって もう一度好きと言えばよかった
那时候的强势地再说一次喜欢你就好了
ほどけそうな アカイ糸
似乎能快散了的红色的线
肝心の一言は いつだって宙に舞い
重要的一句话无论何时都能让宇宙飞舞
口に出せず 想い出はホロ苦い
无法说出口 回忆也变得苦涩
戻りたい気持ちは そのままでまだ
想要回到过去的心情 还是那样
変わらず残っているなら
一成不变的留在我的心里
めぐり逢えた奇跡 この胸に 永遠に
意外相遇的奇迹 在永远在我的胸中
出逢ったのは運命だって 今でも信じていたいって
我现在仍旧这么相信 我们的邂逅是因为命运
だけど不安になるのは なぜ
但为什么会感到不安
あの時もっと素直になって キミを追いかければよかった
那个时候若能坦诚点 出去追你就好了
二人は繋がってる
连接着我们两个人
二人は繋がってた アカイ糸
连接了我们两个人的红色的线
綺麗な形 結ぶより
与其用漂亮的形状接起来
ヘタだっていい しっかりかた結び
即使很笨拙 牢牢地打个死结也好
いつも通り 変わらずに またすぐに
和往常一样 想着又会马上就能见面
逢えると思ってた時は過ぎ…
却过了马上就能见面的日子