卒業~また会おうね~-初音
「また、会おうね」
还会 再见的吧
今日まで ほんとうに ありがとう
直到今天 真的 谢谢你
桜のアーチ くぐりぬけた日の
穿过樱花拱门的 那一天
出会いを思い出す
回忆起我们的邂逅
黒板の文字 机のらくがき
黑板上的文字 书桌上的涂鸦
校庭… 忘れない
校园 难以忘怀
誰もいない
空无一人
教室のドアをゆっくりしめたら
缓缓地关闭教室的门
これからの新しい季節の匂いがした
接下来将洋溢着崭新季节的清香
「また、会おうね」
还会 再见的吧
今日からは 別々の道を歩いてゆく
从今天开始 我们将走上各不相同的道路
「また、会おうね」
还会 再见的吧
離れても 変わらないでね その笑顔
即使分离 也不要改变 那笑脸
桜の季節 新しい制服
樱花的季节 崭新的校服
春の陽差しが包む
包裹在春天的暖阳之中
期待と不安
期待与不安
揺れる教室に増えていく笑い声
摇晃的教室里渐渐放大的笑声
傘を差さず走ってく君の姿眩しくて
没有撑伞奔跑着的你太耀眼
いつの間にか
不知不觉间
君のことだけを追いかけてた
我变得只追逐着你的身影
半袖のシャツ 照りつける太陽
半袖的衬衫 暴晒的太阳
真夏のカフェテラス
照耀着仲夏的咖啡厅
恋の話は尽きることなくて
恋爱的故事源源不断
気づけば陽は落ちて
意识到夕阳西下
浴衣姿 みんなではしゃいだ天神まつり
穿着日式浴衣 大家一起狂欢的天神祭
帰り道に こっそり渡したアドレス
回家的路上 偷偷地传递地址
砂を舞い上げて たすきつないで
沙尘翩翩起舞 打着十字结
君は走り抜けてく
你奔跑着穿过
声が枯れるまで送った声援
嘶声力竭送去的声援
クラスはひとつになる
班级变得团结一心
季節が過ぎて 冷たくなる風
季节流逝 寒冷的风吹过
心にしみる
渗透了心
ケータイ握り
手里握着手机
ずっと待ってた君のメール
一直在等待你的短信
いつも君がそばにいて
你总是在我身边
初めての気持ちをくれたから
给我最开始时的心情
もっと君のそばにいて
我想再多待在你身边
この絆 深めてゆきたい
将这份羁绊 深深的维系
桜の季節 新しいクラス
樱花的季节 新的集体
今年も君がいる
今年也有你在
雨あがりの虹 ふたりを結ぶ
雨过天晴的彩虹 连结你和我
明日へ続いてる
向明天延续
浴衣姿 並んで歩いた天神まつり
穿着日式浴衣 并肩漫步的天神祭上
触れた手と手
碰触的手与手
未来を感じた君との夜
和你一起的夜晚里感受到未来
長い坂道 自転車の後ろ
漫长的上坡路 自行车的后座
君をぎゅっとつかんだ
你突然间紧紧地抓住我
おそろいのリング
一对戒指
笑いあうふたり 同じ夢を描く
相视而笑的我们 描绘同样的梦想
このままずっと ぬくもり感じて
就这样一直 感受着温存
腕を組んでたい
想挽着手臂
人生できっと
在人生中一定
今がいちばんのしあわせ
此刻最是最幸福的一刻
卒業生を見送る親友
朋友们送别毕业生
初めて見せた涙
第一次看见他们流泪
大好きだったあの先輩に
对曾经很喜欢的前辈
想いを言えないまま…
想说的话始终说不出口
出会いがあるなら
既然有相遇
いつかは必ず別れが来ること
总有一天会迎来离别
はじめからわかっていたけど
虽然从一开始就清楚
悲しくなる
但难以抑制悲伤
いつもいつも君のこと
一直一直的爱着
愛しくて どうしようもなくて ただ
你的全部 无可救药的爱 只是
ずっとずっと君のこと
一直一直的想着
信じ続けてゆきたい
继续相信你的全部
夢を信じてがんばる姿を
相信梦想并努力的你
見てると切なくなる
看着你时会涌起悲伤
ゴールを目指す君だけが一人
瞄准目标的你就像
遠くへ行くようで
独自一人去了远方
浴衣姿 並んで歩いた天神まつり
穿着日式浴衣 并肩漫步的天神祭上
今は一人
此刻独自一人
見つめる花火が かなしく咲く
凝视着烟花 悲壮的绽放
音楽室へ続いてく廊下
延伸到音乐室的走廊
君とすれ違った
与你擦肩而过
なぜ目をそらすの
为什么转移视线呢
なぜ冷たいの 心がくずれそう
为何如此冷淡呢 心仿佛在坍塌
積み重ねた時間(とき)も
反反复复的时间
簡単に壊れてしまうの
也可以轻易毁坏
あの時強く感じた未来が 消えていく
那时强烈感受到的未来 在分崩离析
支えてくれた 励ましてくれた
你支持着我 鼓励着我
一緒に泣いてくれた
陪我一起哭泣
どんなことだって話せる親友
我们是无话不谈的朋友
ほんとにありがとう
真的谢谢你
涙の数だけ笑顔に
当流淌过的眼泪化作
なれると分かち合ったこと
笑脸时我们一同分享
忘れないよ かけがえのない宝物
不要忘记 无可替代的宝物
いつかいつか微笑んで
总有一天面带微笑
もう一度 君に会いたいから
想再一次 见到你
だから今は 微笑んで
所以此刻 面带微笑
君から卒業してゆく
从你身边毕业
瞳とじれば めぐる想い出
轻闭双眸 回忆翩翩
いろんなことがあったね
发生了许多事吧
最後のチャイム 鳴り響く校舎
最后的铃声 响彻在校园
今日までありがとう
直到今天 谢谢你
出会いの日から
从邂逅的那天起
みんなとの絆 深まったかな
我们的羁绊 变深了吗
三年が過ぎて
再过三年
少しは大人になれたかな
是否有些成熟了呢
「また、会おうね」
还会 再见的吧
今日からは 別々の道を歩いてゆく
从今天开始 我们将走上各不相同的道路
「また、会おうね」
还会 再见的吧
見あげれば ひとりひとりの春がくる
抬起头发现 一个又一个春天到访
「また、会おうね」
还会 再见的吧
三年の想い出を 強く抱きしめて
三年的回忆 紧紧拥抱着
「また、会おうね」
还会 再见的吧
十年後 桜の下で めぐり逢う
十年后 在樱花树下 重逢
ほんとうに ありがとう
真的 谢谢你