Penthouse Floor - Chance the Rapper&John Legend
All this trouble in this here town
这里所有的问题麻烦
All this shit going down
混乱不堪
When will they focus on this
当所有人的目光聚焦于那一点
Streets ride up with the TV crews
连同街道上匆忙的记者
Look ma we on the news
老妈 看啊 我们上了电视
But they didn't notice
可他们从未意识到
Before this
在这之前
They float above the city lights
他们不过城市中浮华的霓虹
Forget the truth inhale the lies
用句句谎言掩埋真理
Just enjoy the show
享受这场表演
They see us reaching for the sky
伸手触摸天际
Just ignore that you survive
看人们为苟活而存在
Maybe we should go
也许我们应该去
Go to the penthouse floor let's go let's go let's go
一起去那顶层阁楼 我们走
Go to the penthouse floor let's go let's go let's go
一起去那顶层阁楼 我们走
Let's ride the elevator they can't keep us out no more
随意按下电梯的按钮 没什么能约束你我
Go to the penthouse floor let's go let's go let's go
一起去那顶层阁楼 我们走
Penthouse floor
顶层阁楼
All that bubbly all that wine
凝视酒中漂浮的泡沫
Oh man look at the times
恍惚之间时间流逝不再
Didn't they notice notice
他们并没有注意到
Only future I can see ain't what it used to be
曾经臆想的现在并非我所预见的未来
And I didn't know this I didn't know this
这一切令我着实陌生
Once you're above the city lights
直到我们也化作那喧嚣中易逝的光
Won't want to spend another night down there on your own
再也不会期待又一个孤身一人露宿街头的夜晚
The holding on is made for us
这执着因我们而绚烂
The altitude is dangerous but we ain't going home
决定铤而走险 今夜不归
Go to the penthouse floor let's go let's go let's go
一起去那顶层阁楼 我们走
Go to the penthouse floor let's go let's go let's go
一起去那顶层阁楼 我们走
Let's ride the elevator it's what we've been waiting for
随意按下电梯的按钮，期待此刻已久
Can't keep us out no more let's go let's go let's go
没什么能再约束你我
Penthouse floor
顶层阁楼
I heard this old joke once it was like uh
我曾经听过这个老梗就像
Knock knock who's there it's us us who
(敲门) “有人在吗，是我们。”“ 我们是谁?”
Just us who dis just playing
“我们是谁?”“哈哈，玩玩罢了。”
Just me new phone new hair new era
新买的手机，新理的头型，大抵全新的我罢了
I'm in the penthouse baby
“我在天台，你来不来?”
Handpicked from bad apples and bad eggs
武断地分辨所谓好坏
Held back I had to grab crab legs
总为了自私之利混淆是非
And then there were only but a few
得到的仅仅利益微薄
Conversations held with patience what a party what a view
我们耐心谈论着，这派对如此完美
What a dress what a song
一袭长裙，一支歌
What a beautiful time
尽享这美好时光
My folks downstairs still waiting in line
我的哥们还在楼下排队等待
They never been in these rooms
他们从未体验过这快感
Never stayed with these folks
从未与这些人们交谈
Never laughed at the news never hated these jokes
从不关心所谓新闻与这些被讲烂的笑话
So as I fly in my suit in a group undercover
穿上西装，混入人群之中，释放内心不快
Forcing a new smile he tells me another
强挤出一丝笑容，他告诉我
He said what happened to the boy that climbed up the trunk
“你知不知道爬进后备箱的男孩最后怎样?”
Then he pushed me off the top and said jump nigga jump
迷惑中被推向天台，“跳吧，小子，跳下去吧”
Oh don't bring me down I need a room in the clouds
记得帮我留个门票去那天空之上
I wanna get there babe I wanna elevate
冲向那云霄，不停向上
Oh my favorite mix
与我内心的些许情感
A little ignorance and bliss
点点愚昧，无上欢愉
In the penthouse babe go to the penthouse
在那顶层阁楼 去那顶层阁楼
Go to the penthouse floor let's go let's go let's go
一起去那顶层阁楼 我们走
Go to the penthouse floor let's go let's go let's go
一起去那顶层阁楼 我们走
Let's ride the elevator it's what we've been waiting for
随意按下电梯的按钮，期待此刻已久
We'll tear down those penthouse doors let's go let's go let's go
摧毁着阁楼的门闩
Those penthouse doors
阁楼的门闩
We'll tear down the penthouse doors let's go let's go let's go
摧毁着阁楼的门闩
Baby I'm in the penthouse floor
我在那顶层阁楼
Baby let's ride the elevator
与我一起随意的控制着这电梯
'Til we can rise some more
直到顶层 直到顶层
Go to the penthouse floor penthouse floor
在那顶层阁楼 去那顶层阁楼