Over Your Shoulder-Chromeo
All the grass is greener everywhere you look
四处可见绿草添新绿
So many girls out there I could write a book
许多女孩在那里 我可以写一本书
That one's ass is leaner
那个人很瘦
This one's like Serena
这个人长得像Serena
But I think your silhouette is meaner
但我认为你的剪影更加迷人
And even though you've got small breasts
即使你的胸部很小
But to me they look the best
但对我来说很完美
I confess
我承认
I wanna go home and get you undressed
我想回家，把你脱光
See your problems of self-esteem
体会你的自尊
Could be self-fulfilling prophecies
可能是自我实现的预言
So probably your best policy is to talk to me
所以很可能你最好的策略是要跟我说话
Stop looking over your shoulder
不再回头看
Cause if it was up to me I would make you feel right
因为如果是我，我会让你感觉舒服
Stop looking over your shoulder
不再回头看
Cause if it was up to me I would make you feel right
因为如果是我，我会让你感觉舒服
All the grass is greener everywhere you look
四处可见绿草添新绿
So many people stare they got you scared of the girls out there
这么多人盯着你，他们把你吓到了，女孩
This one's cola-bottle size
这一个有可乐瓶大小
And that one's more of a model size
那个有模特的身材
I know you heard this a hundred times
我知道你听到无数次
To me what matters is what's inside
对我来说重要的是内在
And a little backside too
你消瘦的背影
Is that bad, is that taboo?
那是否是坏的，是禁忌
Can I get a bird's eye view?
我可以大概了解
You see, your problems of self-esteem
你看，你的自尊的问题
Could be self-fulfilling prophecies
可能是自我实现的预言
So arguably your best policy should be talking to me
所以很可能你最好的策略是跟我说话
Talking to me
跟我对话
Stop looking over your shoulder
不再回头看
Cause if it was up to me I would make you feel right
因为如果是我，我会让你感觉舒服
So next time that you're feeling down
下次在你失落的时候
Turn your frown into a crown
舒展你的眉头
Put yourself in an evening gown
换上礼服
And I'll roll around
转一下
Rip it off
扯掉它
Break you off
揉碎你
JetBlue Airways taking off
飞机起飞
Couple of days where the sand is soft
到海滩上去感受柔软的沙子
Oh, aren't you glad you took the weekend off?
你很庆幸你可以周末起飞吗
Cause it's those little imperfections that make beauty in my eyes
这些小小的不完美，让我的眼睛更美
I wanna be in the intersection of your thighs
我想要跟你亲热
And you worry about your size
不要担心你的身材
It's nonsense
毫无意义
It's not a contest
这并不是一场竞赛
And besides
再说
If it was a contest, you'd win it
如果这是一场比赛，你会赢得它
I wanna take a bath with you in it
我想要和你一起去洗个澡
Bathroom sex, you in it
你在浴室里那么撩人
I did it, I mind
我想要
I'll do it with you if you wanna try
如果你想要尝试，我会与你一起
I've seen you cracking a smile
我看见你展开笑容
Guess I have to stay for a while
我想我要呆一段时间
Stop looking over your shoulder
不再回头看
Cause if it was up to me I would make you feel right
因为如果是我，我会让你感觉舒服
Over your shoulder
回头看
Love is what you're searching for
爱的就是你要寻觅的内容
Over your shoulder
回头看
You don't have to look anymore
你不必再看