会守护你(韩剧《治愈者》插曲) - 池昌旭
바라만 봐도
仅是守望着
가슴이 아린 사람
就让我心疼的人
눈을 감으면
如果闭上眼
사라질까 두려워져
害怕你会消失不见
한 걸음 조차 멀어질 수 없어서
连一步也无法远离
오늘도 그대 곁을
今天也在你身边
이렇게 서성이죠 내 사랑
这样辗转徘徊 我的爱
돌아보지 않아도
即使你不回首
나 여기에 서 있어요
我也站在这里
언제라도 그대가
让你无论何时
나의 품에 기댈 수 있게
都能倚靠在我怀里
가슴에 안고 싶은 사람아
想要用入怀中的人啊
보낼 수가 없는 사람아
无法放开的人啊
너의 슬픈 눈물은
你的悲伤眼泪
내가 다 가져갈게
让我来全部带走
세상에 단 한 사람
因为你是世界上
나를 웃게 해준 너니까
唯一让我展露笑颜的人
이젠 울지 마요
现在不要哭泣
내가 그댈 지켜 줄게요
我会守护着你
고마운 사람 차가웠던 내 손을
满心感谢的人 将我冰凉的手
따뜻하게 잡아준
温暖握住的
그 사람 그대였죠
那个人 是你
숨을 쉬고 있어도
即使仍有呼吸
사는 게 아닌 거겠죠
也会虽生犹死吧
그댈 볼 수 없다면
因为如果看不到你
아무 의미 없는 나라서
我的存在 便毫无意义
가슴에 안고 싶은 사람아
想要用入怀中的人啊
보낼 수가 없는 사람아
无法放开的人啊
너의 슬픈 눈물은
你的悲伤眼泪
내가 다 가져갈게
让我来全部带走
세상에 단 한 사람
因为你是世界上
나를 웃게 해준 너니까
唯一让我展露笑颜的人
이젠 울지 마요
现在不要哭泣
내가 그댈 지켜 줄게요
我会守护着你
또 다른 사랑은 없죠
这份爱绝无仅有
시간이 흘러도 세상이 변해도
纵时光荏苒 沧海桑田
그대만을
也唯有你
난 혼자 아파해도 괜찮아
我独自承受伤痛也无妨
널 위해서라면 괜찮아
只要是为了你 就没关系
너의 아픈 상처도
你的疼痛伤口
내가 다 안아줄게
我也会一并拥抱
세상에 단 한 사람
因为你是世界上
나를 웃게 해준 너니까
唯一让我展露笑颜的人
이젠 울지 마요
现在不要哭泣
내가 그댈 지켜 줄게요
我会守护着你
사랑해요 그대
我爱你
영원히 내 곁에 있어요
请你永远留在我身旁