Get my way!(《旋风管家》日本动漫主题曲) - 川田まみ
凪いだ心の帆に 風が吹き抜けてった
平静的心帆 被海风吹起
気持ち揺れる
心情随之摇摆
そして lose my way
然后 迷失了我的路
ずっと君がいるならいいか それも悪くはない
但要是一直有你在的话 那样倒也不算太坏
so I go together
让我跟你一起走
天気予報なんてない 全部気分次第
没有什么天气预报 全部看我心情
何にも心配ない 任せて！ 自由自在
什么也不用担心 交给我吧 自由自在
蹴り上げた靴に Put a wish 絶対晴れる！
向着甩飞的鞋子 许愿肯定放晴
結果は…I'm looking at nothing
结果嘛 选择性暂时失明
もう一度 やり直し
再来一次
たまには賭けてみよう ねえ君に委ねてみたい
偶尔也会想赌下运气 喂 能否放心都交给你
颯爽と駆け抜けてto fly 晴れ間が見えるthe sky
英姿飒爽 飞奔开去 去寻觅一片晴朗的天空
信じてたよ
我会相信
そして make my way
开创自己的道路
そっと差し出す君の手で 無敵になれるから
轻轻握住你的手 我会瞬间变成无敌
so I go together
让我跟你一起走
本当は寂しくって… なんて見せたくない！
其实我很怕寂寞 这个才不会告诉你
追いかけて欲しくって 1人で飛び出した
想你追过来 所以才一个人跑了出去
わがままになるのは それだけ君に夢中だから
只所以会变得任性 只是因为对你如此着迷
つむじ風さらう心に 怖さは消えていった
我的内心风波乍起 恐惧早已消散
そばにいてよ
请在我身边
そしてfeel my way
感受我的道路
きっと素直になれるように 夜空に願うよ
向着夜空许愿 我一定要变得坦率起来
Please take me together
请带上我一起
颯爽と駆け抜けてto fly 晴れ間が見えるthe sky
英姿飒爽 飞奔开去 去寻觅一片晴朗的天空
信じてたよ
我会相信
そして make my way
开创自己的道路
だって君のその笑顔に 勝るものなどない
没有什么能够胜过你的笑容
so I go together
所以我会和你一起
星がキレイだ 明日も晴れるさ
星空如此灿烂 明天也会是个晴天