Gardens(动漫《出包王女Darkness 2nd》ED)-川田まみ
作词：川田まみ 作曲：高瀬一矢
庭先揺れる花がツンと
庭前摇曳的花儿
背伸びで応える
直起枝干予以回应
つま先立ちで朝におはようのKiss
踮起脚尖亲吻美好清晨
さあ行こう！
好 出发吧
不意につむじ風
忽然间风盘旋而起
思わずしゃがみ込む
我不由得蹲在原地
ふわりスカートに隠した弱さ
轻扬裙摆下暗藏的软弱
強く払ってみせた
我会用力将其驱散一空
不揃いで災難な
不相一致 多灾多难的
日常に咲き誇ろう
每一天也要盛放我的光彩
素直に育たないから
我们总是不能坦率成长
ちゃんと見てなくちゃ
所以必须用双眼去见证
躊躇ったあの想い
把那一份踌躇的思绪
そっと土に埋めたんだ
悄悄的埋在了泥土下
a flower blooming in your heart
一朵盛开在你心中的花
その日を夢見て…
永远希冀着那一天的到来…
幸せにはみんなの笑顔がなきゃ
我的幸福里 必须有大家的笑颜
必然
那是必然
でも行き過ぎはダメ！…かな
可是做得太过也不行… 的吧
なんて都合よすぎ？でも…
这样是我太自私了吗？可是…
不意に立ち止まる
忽然间驻足在原地
足もとに落ちてた
翩翩飘落在我脚边
花びらのハート どこにも行けず
花瓣形状的心 哪里都去不了
小さく震えていた
正轻轻地颤抖
不器用で大胆な
在笨拙却大胆的
日常に芽吹く頃
日常里萌生新芽之际
午後の陽だまりの中
在午后阳光明媚之地
夢を見てたんだ
一直希冀着一场美梦
不確かなこの想い
怀着这份不确定的想法
君の肩に寄り添えば
轻轻地倚靠在你的肩上
a flower blooming in my heart
一朵盛开在你心中的花
少しこのままで…
就继续这样呆一会…
不意に訪れるチャンスは一つずつ
但愿忽然间到访的机会
恋育てるように
能点滴培育我们的爱情
蕾が開く その時逃さないで
切勿错过那 花开的时节
不揃いで災難な
不相一致 多灾多难的
日常に咲き誇ろう
每一天也要盛放我的光彩
素直に育たないから
我们总是不能坦率成长
ちゃんと見てなくちゃ
所以必须用双眼去见证
躊躇ったあの想い
把那一份踌躇的思绪
そっと土に埋めたんだ
悄悄的埋在了泥土下
a flower blooming in your heart
一朵盛开在你心中的花
その日を夢見て…
永远希冀着那一天的到来…