心臓に合わせて
结合内心
本当の気持ちを
以自己的风格来说
自分らしく さぁ話そう
真正的心情吧
平凡な金曜日
平凡的周五
落ち込んだ毎日は
失落的每天
不安と後悔の連続
是不安与后悔的连续
作戦を考えて
考虑作战
「この気持ちどうやって
这个心情应该如何说呢
言おうかな」って今日も終わる
这样的今天也结束了
君の目が泳いだら
透过你的眼睛后
不安でしょうがないんだよ
不安也没有了啊
「嫉妬しちゃう嫌だ嫌だ」って渦巻いて
受不了卷入
たまらないんだ
讨厌嫉妒这样的漩涡
ホントはね ずっと君と
真的呢 一直和你
二人だけが 良かったんだ
只有我们两个人就好了
『純粋なアイのコトバ』
纯粹的爱的话语
笑わないでよ ねぇ
不要笑啊 喂
きっとまた そんな君を
一定会再和那样的你说
「諦めてやるもんか」って
放弃吧之类的话
必死に答を探す
拼命地寻找着答案
馬鹿みたいだね あぁ
像傻瓜一样吧 啊
余裕なんてないんだよ
一点都不从容了啊
迂闊に話せない
不能随便的说
溜め息をついて
随着叹息
さぁリセットしよう
让我们重新开始吧
出来合いの言葉で
用现成的话语来装饰的
飾った想いなんて
感情
2%も伝わらない
即使是百分之二也不能传达
「本当の心」を
试图用语言
言葉にしようとして
来表述真心
「気取ってないか」って
会不能被揣摩出来吧
落ち込む
情绪低落
おどけた態度取ってさ
采取开玩笑的态度的话
君は変わらないよね
你是不会改变的吧
ホント解らない
真的不明白
何で君ばっか気にしちゃうんだ
你总是在在意什么啊
最初から こんな心
从一开始
知らなければ 良かったんだ
不知道这样的心意就好了呢
『繊細なアイのコトバ』
微妙的爱的话语
いなくなってよ あぁ
变得没有了哟 啊
きっとまたこの気持ちが
一定又是这样的心意
私を苦しめたって
折磨着我
ホントの想いは消えない
真正的感情是不会消失的
知ってるけど あぁ
我知道这个 但是 啊
とめどない溜め息
即使重复着
繰り返しても ほら
不能停止的叹息 看
「まだまだ」って立ってるんでしょ?
站着说又这样了吧
あの日 あの時に 何かが生まれたから
因为那天的那个时候诞生了什么的话
きっとまた 辛い事だって
一定又是痛苦的事吧
あるのも当然
当然也有
「あのね、ホントはね」
那个啊 是真的呢
涙を隠しながら
隐藏着泪水
絶対に諦めないように、
为了决不放弃
息を吸い込む
而深呼吸
「ホントはね、ずっとずっと
是真的呢 一直不说话
言えなくて 寂しかったんだ」
会变的寂寞
心臓が エールを送る
为心加油
このまま
就这样
「ホントだよ、ずっとずっと
真的呢 想一直
二人だけで いたかったんだ」
只有我们两个人
『純粋なアイのコトバ』
纯粹的爱的话语
やっと会えたね あぁ
一定会见到的吧 啊
最初から この気持ちが
从一开始 这样的心意
君だけに 向いてるんだって
就只对你才有呢
真剣な恋の行方
真正的爱的方向
どうなるんだろう
会是怎样的呢
ねぇ、目と目を合わせたら
喂 眼睛和眼睛相对的话
怖がらずに ほら
并不害怕呢 看
話してみよう
和只有自己的心
自分だけの 心を
说话吧