夏の恋予報 - 春奈るな
あなたと並んだ影眺め
眺望和你并肩同行的身影
二人で笑った 永遠にも似た日
两个人对视而笑 恍若永恒的时光
あなたの事を思いながら
思念你的同时
手紙書いたり 失敗して 捨てたりしたり
写着信 失败了 扔掉了
気付けば朝が来る時間で
反反复复 才察觉已是清晨
大慌てで私の今日が始まる
我的今天 也始于慌慌张张
天気予報は期待はずれ
天气预报辜负了我的期待
憂鬱な気分で家を出たら
带着郁闷的心情出门
不意に出会ったあなた 笑顔で
不经意间却遇到你 瞬间绽放了笑容
あなたに恋した夏の日を
爱上你的那个夏天
人生が変わると思った瞬間を
感觉人生即将改变的瞬间
今も変わらずに高鳴る胸の
现在我的心也依旧
ドキドキを続けたい あなたといる日々に
扑通扑通狂跳个不停 只为和你共度的时光
明日の事を考えたら
一想到明天的事情
緊張したり でも
不由得紧张了起来
やっぱり楽しみだったりして
果然还是心存期待
もうすぐチャイム鳴る時間で
门铃马上就响起
何度も見た鏡 もう一度見る
无数次看着镜子 再看一次
髪型は上手くできたかな？
发型应该没问题吧？
不安な気持ちばれないよう
为了不让这份不安的心情暴露
いつも通りにあなた迎える
和往常一样去迎接你
並んで寝転んで見つめて
并肩侧躺 深情对视
私の事だけずっと見ていて
你只准看着我一个人
繋いだ手も ぎゅっと離さないで
紧紧相牵的手 也不可以放开
何度も恋して私といる日々に
不管几次你都要爱上和我共度的日子
あなたがもしいなくなったら
如果有一天你不在了
体ごと心まで無くなっちゃうから
我的身心都会消失吧
目があうたび高鳴る この恋を
一旦眼神交汇 这颗心就扑通狂跳
大事にしたいよ 永遠に続け
我想好好珍惜这份恋情 永远持续下去吧
あなたに恋した夏の日を
爱上你的那个夏天
人生が変わると思った瞬間を
感觉人生即将改变的瞬间
あなたと並んだ影眺め
眺望和你并肩同行的身影
二人で笑った 永遠にも似た日
两个人对视而笑 恍若永恒的时光