深海羽化のラプソディア - 春奈るな
作詞：春奈るな 作曲：Saku (Imagine Voice)
ずっと眠ってる 深い海のなかで
在一只沉睡的深海深处
きみはただ 夢をみて
你做着梦
ひとりきり 泣いてたんだ
独自一人哭泣
その目に映った こぼれ落ちるひかり
在你眼中映出的散落的光芒
そっと手を伸ばしても
即使悄悄伸出手
壊れそうで ためらった
似乎也会坏掉 踌躇犹豫
怖くて 辛くて
恐怖而痛苦
とまらない 涙
止不住的泪
堪えないでいてよ
承受不了
この歌がほら
来 让这首歌
きみを抱き締める
抱紧你
喜びも悲しみも
欢喜也好悲伤也好
すべてを解き放って
放开所有
閉ざした思いを
关起来的思念
愛してゆけたらいいね
放心去爱就好
そして秘めた希望に
只要能触到
触れることが出来たならきみは
隐形的希望 你
その背に翼を見るのだろう
就能看到背后的翅膀了吧
きっときみの目は 冷たい海のなか
你的目光 一定在深海中
泳ぎ続けていたから
一直漂游吧
空の色を 知らなかった
曾经不知道天空是什么颜色的
高くて 広くて 果てしない空は
辽阔无垠的天空
飛び立つきみを待っている
在等待着飞翔的你
さあ この手を掴んで
来吧 握紧我的手
やがて広がってゆく
慢慢展开的
その背中の翼は
背上的翅膀
傷跡 痛みも
能把伤痕 痛苦
すべてを癒してくれる
统统治愈
寄り添うぼくは今日も
我陪伴着你 今天也
強く歌い続けるよ
继续高歌
きみが羽ばたき続けられるように
祈祷 你能永远展翅飞翔
天使のようなきみ
你就像天使
愛しくて 守りたくて
那么可爱 让我想要守护
この呼吸が消えて
即使我
なくなっても
没有了呼吸
ぼくは傍にいるから
我也在你身边
喜びも悲しみも
欢喜也好 悲伤也好
すべてを解き放って
释放所有
閉ざした思いを
关闭起来的思念
きみは愛しはじめた
你开始学会了爱
そして見えた希望に
只要能触到
触れることが出来たから きみは
看到的希望 你
その背に翼を見たのだろう
就能看到背后的翅膀了吧