打ち上げ花火 - 春奈るな
作词 : Tomoyuki Ogawa
作曲 : Tomoyuki Ogawa
待ちに待ってた 年に一度だけの夏祭り
期盼已久 每年只有一次的夏祭
心躍るよ 歩き慣れない浴衣だって
心中砰砰直跳 因为穿着不习惯的浴衣
賑わう人の波に いつでも探してしまうよ
在热闹的人群中 一直都在寻找着
まだ見ぬ運命の人 今日こそ出会えますか
还没遇到过的命运之人 今天可以遇见吗
打ち上げ花火 夜空でキラリ
空中绽放的烟火 在夜空中闪闪发光
君も今どこかで見ていますか
你也正在哪里看着吗
打ち上げ花火 心でチクリ
空中绽放的烟火 心中却隐隐作痛
今は切なく響いた
正在难受的回响着
顔も知らない 声も知らない
不知道外貌 也不知道声音
恋に恋をしているだけですか
恋爱仅仅是爱着一个人而已吗
でも信じたい いつかは二人
但是我却想去相信 总有一天两人会
夢を見てもいいですか
做这种梦真的好吗
まとめた髪につけたお気に入りの髪飾り
用喜欢的发饰把头发盘起
一人きりにはもう慣れてきたつもりだって
本以为自己已经习惯孤独一人
心はいつも君を呼び続けてしまうよ
心中却一直的不停地呼喊着你
まだ見ぬ運命の人 君にも聞こえますか
还没遇到过的命运之人 你能听得见吗
打ち上げ花火 どこかで一人
空中绽放的烟火 在何处的某人
私を探してくれていますか
你也在寻找着我的身影吗
打ち上げ花火 切ない香り
空中绽放的烟火 这种难过的香味
いつか好きになれますか
总有一天会喜欢上吧
悲しい日でも 涙の日でも
悲伤的日子也好 落泪的日子也好
君といつか会えるその時まで
总有一天会遇到你 直到那时为止
ただ信じたい 大きな空に
仅仅想去相信 在宏大的天空中
どうか願いを届けて
愿望一定能够传达到啊
大きな音をたてながら 夜空に花が咲く
大声地呼喊着 夜空中的花也一同绽放
まぶたに眩しい光残して また夏が終わる
眼角上还残留着有炫目的光 夏天还没结束呢
打ち上げ花火 夜空でキラリ
空中绽放的烟火 在夜空中闪闪发光
君も今どこかで見ていますか
你也正在哪里看着吗
打ち上げ花火 心でチクリ
空中绽放的烟火 心中却隐隐作痛
今は切なく響いた
正在难受的回响着
顔も知らない 声も知らない
不知道外貌 也不知道声音
恋に恋をしているだけですか
恋爱仅仅是爱着一个人而已吗
でも信じたい いつかは二人
但是想去相信 总有一天两人会
夢を見てもいいですか
做这种梦真的好吗
君を好きでいいですか
喜欢着你真的好吗