ラムネセカイ - 春奈るな
お祭りの季節がきた
庙会的季节已来临
慣れない下駄で 音を鳴らして
穿上不习惯的木履 踏响声音
いつもより君は近い
你比平时还要靠近
触れる小指に トキメキ隠せないよ
相触的小指 悸动无处躲藏
綿飴みたいに甘い 恋ゴコロは止まらない
如棉花糖般甜蜜 恋慕心情停不下来
夢みたいなデート にやけちゃうなぁ
如梦般的约会 不禁暗自偷笑
ラムネ色のセカイが 街を染める
柠檬色的世界 渲染整条街道
まだ見ぬ君を 思い描いている
在心里描绘未知的你的样子
きっと知らない場所で
可能会在陌生的场所
すれ違ってるかも？
擦肩而过也说不定呢？
ラムネ色のキセキ 君に会える日まで
柠檬色的世界 直到与你邂逅之日
君に恋してる
我还恋着你
子供のように はしゃいじゃう
我像个小孩般玩得不亦乐乎
泳ぐ金魚を じっと見つめて
紧紧盯着游在水里的金鱼
りんご飴を持ち替えた
换着手拿着苹果糖
こんな私を 見て君は 笑ってたね
看着这样的我 你却笑了呢
最後のスターマインが
最后的连续焰火
夏の終わりを告げてる
宣告着夏日的终结
切なくなる気持ち 止められない
不禁悲伤的思绪 停不下来
ラムネ色のセカイに 届きそうで
柠檬色的世界 看似触手可及
ふいに涙が 溢れそうになるよ
泪水却突然间盈满眼眶
きっと知らない場所で
此刻在陌生的地方
君も見上げてるの？
你是否也在仰望夜空？
ラムネ色のキセキ 君に会える日まで
柠檬色的世界 直到与你重逢之日
君に伝えたい
好想告诉你
夜空に浮かぶ 淡いブルーが
浮现夜空的淡蓝色
私に降り注いでる 時をこえてきらめく
轻轻注入我的心 那是超越时空的光芒
ラムネ色のセカイが 街を染める
柠檬色的世界 渲染整条街道
まだ見ぬ君を 思い描いている
在心里描绘未知的你的样子
きっと知らない場所で すれ違ってるかも？
可能会在陌生的场所 擦肩而过也说不定呢？
ラムネ色のキセキ 君に会える日まで
柠檬色的世界 直到与你邂逅之日
君に恋してる
我还恋着你