EVERLASTING -L'Arc～en～Ciel
作詞：hyde 作曲：ken
I swear to God
我对上帝发誓
そう 似ていない人を選んだのは...私
没错 选择了毫无共同之处的人 是我
I swear to God
我对上帝发誓
もう 帰らない 逢わない 私の強い
再也 回不去 见不到 我的坚强
...my will
...我的意志
止まない (Ah ah...)
却为何 啊啊
何故に
还不停歇
止まない (everlasting rain)
这永恒的雨似乎没完没了
君...
而你...
I ask my heart
我扪心自问
ねぇ くちづけで気持ち塞いでほしい
呐 你能用你的吻堵上我所有的感情吗
I ask my heart
我扪心自问
そう 選んだの 私が望んだのに何故？
没错 这是我的选择 明明是我所期盼的 却为何？
止まない (Everlasting,)
却为何 永久的
雨に
还不停歇
止まない (everlasting rain)
这永恒的雨似乎没完没了
君
而你
ああ、止まない 季節よ
啊啊 无情流逝的季节啊
止まない 詩よ この恋よ
未曾停止的诗篇 我的爱啊
冷たい雨 降り注げ 君を洗い流して
冰冷的雨降落大地 将你也冲走
隠しきれない 君に ああ、まだ 恋してる
无法完全隐藏 啊啊 我依然恋着你