Till It Happens To You - Corinne Bailey Rae
I know what I said
我知道我说了什么
Was heat of the moment
那是个激动时刻
But there‘s a little truth in between the words we've spoken
但是我们之间有太多的谎言
Its a little late now to fix the heart that’s broken
要弥补一颗受伤的心灵为时已晚
Please don't ask me where I'm going
请不要问我将要到哪里去
Cuz I don't know
因为我也不知道
No I don't know anymore
因为我也不知道
It used to feel like heaven
我曾感觉身处天堂
Used to feel like may
我曾经那样觉得
I used to hear those violins playing our strings
我曾经听着小提琴演奏，
like a symphony
那多像一个交响曲
Now they've gone away
现在它们已经离我远去
Nobody wants to face the truth
谁都不想面对现实
But you wont believe what love can do
你将不会相信爱会做出什么改变
Till it happens to you
直到它发生在你身上
Till it happens to you
直到它发生在你身上
Went to the old flat
回到我们住过的地方
Guess I was trying to turn the clock back
你知道吗，我曾试着让时光倒流
How come that nothing feels the same
那种你还在我身边的感觉
now when I'm with you
现在只剩下了虚无
We used to stay up all night in the kitchen
我们曾经在厨房待了整整一个晚上
When our love was new
因为那时我们的爱还在
Oooh love I'm a fool to believe in you
我像个傻瓜一样相信你
Cuz I don't know
因为我不再
No I don't know
因为我不再
Anymore
知道
It used to feel like heaven
我曾感觉身处天堂
It used to feel like may
我曾经那样觉得
I used to hear those violins playing our strings
我曾经听着小提琴演奏，
like a symphony
那多像一个交响曲
Now they've gone away
现在它们已经离我远去
Nobody wants to know the truth
谁都不想面对现实
Until their hearts broken
直到心碎
Don't you dare tell them
别害怕告诉他们
What you think to do
你想要做什么
Till they get over
直到他们覆水难收
You can only learn these things
你可以从种种经历中
From experience
吸取教训
When you get older
当你年老的时候
I just wish that someone would have told me
我只希望会有人告诉我
Till it happens to you Till it happens to you
那依然在你身上发生 那依然在你身上发生
Till it happens to you
那依然在你身上发生