本当は - ClariS
词：Carlos K.(Vanir)
曲：Carlos K.(Vanir)
本当は わかってたんだ
其实 我一直都明白
自分にウソをついていること
始终欺骗自己
本当は 知ってたんだ
其实 我一直都明白
君の声 届いていたのに
你想要传递的心情
当たり前のような日常の中で
在仿佛习以为常的生活里
いつの間にか見失っていた
不知不觉 我却迷失了自己
君がいて 私がいる
只因有你 我才会在这里
それさえも 忘れるなんて
怎么可能 连这个也忘记
ただ君に ただ君に
多么渴望 多么渴望
伝えたい事 言えないまま 私は
告诉你的话语 却一直藏在心底
I say, love you forever 君を守りたい
我说 我永远爱你 好想守护你
You say love me ずっと 心の中で
你说你爱我 在这不变的心中
I promise you
我保证
本当は 気付いたんだ
其实 我早就意识到
君の寂しさ 涙のすべて
你的寂寞 你所有的伤心
本当は 逃げてたんだ
其实 我一直在逃避
臆病に 目を閉じるばかり
只因胆怯 不敢睁开眼睛
暗闇の中で 手をのばしても
在这片黑暗里 即使伸出双手
二人の距離 離れてゆく
也无法拉近 你我渐渐疏远的距离
悲しみも 喜びも
无论悲伤 抑或欢喜
過去の世界にしばられていて
已被束缚在过去的世界里
遠い空 夜の向こう
遥远的天空 在黑夜的另一头
ぬくもりを探し続けてるよ きっと
那份温暖 我仍会继续寻觅
I say love you forever 君を守りたい
我说 我永远爱你 好想守护你
You say love me ずっと 心の中で
你说你爱我 在这不变的心中
I promise you
我保证
時を超えた場所 光を探そう
让我们穿越时空 去追寻那束光明
Don't wanna see you are crying もう
我不想看到你掉落的泪滴 请别再
泣かないで
悲伤的哭泣
君がいて 私がいる
只因有你 我才会在这里
それさえも 忘れるなんて
怎么可能 连这个也忘记
ただ君に ただ君に
只因有你 只因有你
伝えたい事 言えないまま 私は
告诉你的话语 却一直藏在心底
I say, love you forever 君を守りたい
我说 我永远爱你 好想守护你
You say love me ずっと 心の中で
你说你爱我 在这不变的心中
I promise you
我保证