Flowery - ClariS
過ぎ去った時は戻らないけど
逝去的时光不会再回来
数え切れない思い出が
数不清的思念
いろんな色で飾られた
被点缀得五颜六色
昨日と手を繋ぎ歩こう
和昨天手牵手一起向前
私を囲んでた小さな
围绕着我的小小的世界
世界はただ静かで
悄然无声
緩やかに流れる時間に
只是顺着缓缓逝去的时间
漂ったままでいた
缤纷飘落
君の声が聞こえて
听到你的声音后
その先へ向かいだして
朝着你的方向跑去
いつもと違う道選んで
但总是选错道路
少し 怖いけれどね
虽然有点害怕
歩き出した
但我还是迈出了步伐
咲かずにいた私の言葉は
还未来得及说出口的话语
優しいスピードで開いてく
如一朵花儿在心里温柔绽放
いろんな色で飾られて
被点缀得五颜六色
明日はもっときれいな花を
明天也一定能开出绚丽的花朵
あれから いくつもの季節が
那之后 几个季节
めまぐるしく巡って
不断流转
緩やかに流れた時間は
缓缓流动的时间
遠くで手を振ってた
在远处挥着手
不安はたくさんあって
有很多不安
少し先も見えなくて
因为看不见远方的路
だけど君は傍にいてくれて
但是有你在身旁
歌うように私を支えてくれた
为我歌唱 给我勇气
いくつもの夢を見て今がある
如今无数次地在梦里看到你
数え切れない思い出が
数不清的思念
いろんな色で飾られた
被点缀得五颜六色
昨日を抱きしめて歩こう
拥抱昨天向前迈步吧
楽しかった日々も
那些欢快的日子
ありふれた言葉も
还有海阔天空的话语
この手じゃ抱えきれないよ
用这双手是抱不过来的哦
いつも笑い合った
我们总是微笑着
君への“ありがとう
那句谢谢
今伝えよう
现在对你说吧
過ぎた時は戻らないけど
逝去的时光不会再回来
数え切れない思い出が
数不清的思念
いろんな色で飾られた
被点缀得五颜六色
昨日と手を繋ぎ歩こう
和昨天手牵手一起向前
いくつもの夢を見て今がある
如今无数次地在梦里看到你
数え切れない思い出が
数不清的思念
いろんな色で飾られて
被点缀得五颜六色
明日はもっときれいな花を
明天一定会开出更绚丽的花朵