Restart - ClariS
作词：丸山真由子
作曲：丸山真由子
頭の中 無限ループしてる
脑海里 打着无数的圈圈
昨日の私 ちょっと間違った
昨天 我有点儿弄错了
やり直して 今度は上手くいく？
重做一遍 这次会顺利吗
キミが振り向いた その瞬間から
从你回望的瞬间开始
ひとつひとつ シュミレーションして
一点儿一点儿 模拟着
成功する イメージ描いてる
想象着 成功的画面
本当はね 凄く怖いけど
其实啊 虽然很可怕
こんなに真っ直ぐな自分を私
连自己到现在才知道
今まで知らなかった
如此直率的自己
ドキドキさせたい キミのこといつも
总是想让你 忐忑不安
教室とは違う 素顔も見て欲しいの
想看看 与教室里不一样的 真实的你
言いたい言えない 閉じ込めたいのに
想说 不说 察觉到想藏起来的心思
気付いて走り出した この気持ちは
勇敢迈出去的 这份心情
ちゃんとキミに響くかな？
会得到你的回应吗
後ろ姿 見つけて俯く
寻到你的背影 便垂下了头
シナリオ通り行くワケないよね
按着脚本发展下去 很简单吧
ほんの少し 勇気が足りないよ
有那么一点 不够勇气啊
放課後のチャイム 動き出す合図
放学的铃声 行动的信号
ひとつひとつ 積み重なってた
一个一个 反反复复
2人だけの切り取った時間が
只有两个人的特殊时间
胸の奥の 真ん中を押して
按着内心深处
どんなに不安でもゆずれない願い
无论有怎样的不安 都毫不退让的愿望
初めて知ったみたい
我也初次知道
ドキドキしてたい キミにいつまでも
想让你一直都 忐忑不安
友達とは違う 高鳴り隠せないの
和朋友不一样 掩盖不住心的跳动
言いたい言わなきゃ 伝わらないから
我想说 必须说 因为传达不到
傷付くと分かってても 一欠片の
即便知道会受伤
可能性を信じてる
也会相信那一点点的可能性
Yes No 答えよりもきっと
是 不是 比起答案更好的是
そのドアの向こう側へ
走向那扇门的对面
Start up 踏み出せるなら
去吧 若踏出那扇门
失敗を恐れてちゃ何もはじまんない
害怕失败 就什么都不会开始
ドキドキさせたい キミのこといつも
总是想让你 忐忑不安
教室とは違う 素顔も見て欲しいの
想看看 与教室里不一样的 真实的你
深呼吸したら 新しい私
深呼吸之后 就是全新的自己
止めないで溢れ出した この気持ちを
不抑制住就流露出的 这份感情
ちゃんとここで伝えるの
传达到这儿了
誰よりも キミのこと…
比任何人 更重视你