ダイアリー - ClariS
作词：KOH
作曲：KOH
好きみたいラララ
好喜欢 呜呜呜
君は気付いてないけど maybe
你可能察觉不到
恋みたいシャララ
恋爱一样 莎啦啦
ちょっと恥ずかしいけど smiley
有点害羞的笑
夢みたいラララ
做梦一样 啦啦啦
胸がキュンと痛いけど take it
心痛的感觉 带走它
嘘みたいシャララ
就像谎言一样 莎啦啦
伝えたい伝えられない
想说却不能说
First love……loveみたい
像初恋一样
「ねぇねぇ こんな気持ちになるの
喂 怎么有这样的感觉呢
変なことなのかな??」
不可思议
赤や黄色に染まる歩道
染上了红色和黄色的人行道
「妄想!じゃないよね?
妄想吧
現実だよって聞かせて!」
因此听从了现实
落ち葉舞う帰り道
落叶飞舞的归途
何度も 何度も
多少次 多少次
嘘と本音繰り返した
谎言和真实的反复
好きみたいラララ
好喜欢 呜呜呜
君は気付いてないけど maybe
你可能察觉不到
恋みたいシャララ
恋爱的感觉 莎啦啦
ちょっと恥ずかしいけど smiley
有点害羞的笑
夢みたいラララ
做梦一样 啦啦啦
胸がキュンと痛いけど take it
心痛的感觉 带走它
嘘みたいシャララ
像谎言一样 莎啦啦
伝えたい伝えられない
想说却不能说
First love……
初恋
「空想広がる世界で
广阔的世界中幻想
いつでも君を夢見ていたのにね」
你梦见了永远
並木道でばったリ
林荫道上努力的契约
「嬉しいでもどうしよう
怎么办 我很开心
言葉がつまって笑って手をふった」
笑着挥挥手
チャンス失った気分
失去机会的心情
どうして どうして
为什么 为什么
思う度見失っていくの
迷失了自己
会いたくてラララ
好想见你 啦啦啦
あと1歩踏み出せば maybe
可能迈出一步
言えなくてシャララ
说不出口 莎啦啦
勇気足りないのまた lonely
没有勇气
思い出にラララ
回忆 啦啦啦
笑顔も仕草も全部 love you
爱你的笑容及所有
話したいシャララ
想告诉你 莎啦啦
叶えたい叶えられない
我不能给你想要的一切
First love
初恋
クラクラクラクラクラ
眩晕眩晕啊
ドキドキドキドキ トキメキ
七上八下七上八下的心跳
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
泡泡泡泡泡泡泡泡一样
フワフワフワフワ 浮いてく
轻飘飘轻飘飘的漂浮着
クラクラクラクラクラ
眩晕眩晕啊
ドキドキドキドキ トキメキ
七上八下七上八下的心跳
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
泡泡泡泡泡泡泡泡一样
フワフワフワフワ 膨らむ
轻飘飘轻飘飘的膨胀
会いたくてラララ
好想见你 啦啦啦
あと1歩踏み出せば maybe
可能迈出一步
言えなくてシャララ
说不出口 莎啦啦
勇気足りないのまた lonely
没有勇气
好きみたいラララ
好喜欢 呜呜呜
君は気付いてないけど maybe
你可能察觉不到
恋みたいシャララ
恋爱的感觉 莎啦啦
ちょっと恥ずかしいけど smiley
有点害羞地笑
夢みたいラララ
做梦一样 啦啦啦
胸がキュンと痛いけど take it
心痛的感觉 带走它
嘘みたいシャララ
像谎言一样 莎啦啦
伝えたい伝えられない
想说却不能说
First love……
初恋