Pieces - ClariS
作词∶丸山真由子
作曲∶丸山真由子
ねぇいつか大人になったら
如果有一天变成了大人
忘れてしまうのかな?
是不是会忘记这些？
交わした想いのカケラを
曾经互相传达的思念
ぎゅっと握りしめた
一定会牢牢抓住
繋がり合う この手と手が
十指紧扣
ぬくもりを灯してる
点亮温暖
終わりのない時間なんてどこにもないの?
世间无不散的筵席
変わっていくセカイで たったひとつ
只有不停变化的世界
その笑顔だけ 守りたいよ
我想守护你的微笑
2人ならどんな空も飛べるね
只要有你不管到哪都可以
キミが隣で 信じてくれた
只要你在身边相信我
だから同じ夢を見られるの
我们就能看到同一个梦想
ねぇとても脆くて小さい
我们之间的羁绊
パズルのピースのように
就像拼图的碎片又小易碎
無くしちゃいけないカケラは
一定不能弄丢
きっと近くにある
就在我们身边
繋がり合う 点と点が
我们心心相惜
結んだこの絆で
通过我们的互相牵挂
ひとりきりじゃ見えなかった未来を知るの
可以看到一个人所看不见的未来
変わっていくセカイで たったひとつ
只有不停变化的世界
この涙さえ 乗り越えたら
我们的泪水
私たちどんな夜も照らせる
照亮了整个夜空
キミが光を 与えてくれた
你给了我光芒
だから明日も夢を見られるの
让我看见了我的梦想
大切な大切な 想い分け合いながら
我们分享着彼此的思念
まだ遠い彼方のあの星を掴みに行こうよ
让星星带着它去远方
伝えたいコトバは たったひとつ
我只想告诉你一句话
キミがいたから 強くなれた
只要你在身边 我就可以变得强大
2人ならどんな空も飛べるね
只要有你不管到哪都可以
キミをいつでも 信じてるから
只要你在身边相信我
ずっとずっと夢を見ていよう
我们就能看到梦想