ドリームワールド - ClariS
フワフワと体が浮いてくような
轻飘飘的 身体似浮起来一般
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ
砰砰的叹气声 堆积着被下了魔法的旋律
ジリジリ目覚まし時計
滴滴答答的闹钟
夢の狭間でストップ
在梦中的狭小空间听了下来
パジャマのままの一日ありかな
有没有穿着睡衣的一天呢
閉じたまぶたまだ 願い叶う世界みたい
紧闭的眼眸像愿望实现的世界
フワフワと体が浮いてくような
轻飘飘的 身体似浮起来一般
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
想要一直都能看到闪耀着光芒的梦
ユラユラ揺れるココロを
摇摇晃晃的心
スキップしてみて
试着蹦跳了一下
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ
砰砰的叹气声 堆积着被下了魔法的旋律
ギリギリ届かなくて
没能及时传达
リセット繰り返す
重复着更换
なぜだろう？同じ夢見れないものね
这是为何 不会做同样的梦啊
優しいそよ風が スタートを告げるサイン
温柔的和风 宣告着开始的信号
シュワシュワと体が弾けるような
身体似肃然起劲般
ワクワクを感じる
感觉到了兴奋
ストーリーにしてみたいの
想要让它变成一个故事
グルグル回る毎日リンクしてみて
想把重复着的每一天画成一个圆圈
虹色の空から 響く魔法メロディ
从红褐色的天空传过来的回响着的魔法般的旋律
だってだってだって 夢のステージ
因为 因为 因为 那是梦想着的舞台
ずっとずっとずっと ココロ踊るの
一直 一直 一直 心一直在舞蹈
まだまだまだ 誰も知らない
但是 谁都还没有 谁都还不知道
内緒のメロディ
那秘密地旋律
白黒のドラマがループするような
黑白电视剧回转一样
涙降らす雲に 「さよなら」手を降った
向落泪的云朵 挥舞着再见的手势
フワフワと体が浮いてくような
飘飘的 身体似浮起来一般
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
想要一直都能看到闪耀着光芒的梦
ユラユラ揺れるココロを
摇摇晃晃的心
スキップしてみて
试着蹦跳了一下
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ
砰砰的叹气声 堆积着被下了魔法的旋律
lalala...
啦啦啦
覚めない夢の中ヘ...
朝着不会醒来的梦中出发