眠り姫 - ClariS
作词：重永亮介
作曲：重永亮介
ひとつふたつ 終わり数えるカリキュラム
一节课 两节课 上不完的课程
ゆっくり廻る 針を追いかけて過ごしてるの
追赶着缓慢转动的时针 生存
五分半で見た夢の続きなんて
五分半就能看到梦的延续
もうこれ以上 退屈しのぎを求められない
就这样 再也忍受不了无聊了
22世紀のわたしは ロマンス求めるプログラム
二十二世纪的我 追求浪漫的计划
目覚まし時計なんてもう必要ないの
再也不需要闹钟了
ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫
看不见的 不来的 不存在的 漂亮的 我的睡公主
現実じゃない空を飛ぶためのチートコード
不是现实 为了翱翔天空的金手指
泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは
哭泣 流泪 流泪 哭泣 只有讨厌的事情
リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る
是不可以重置的 重来一次 就会看到梦想
ひとつふたつ 埋まってく仮想メモリー
一个 两个 尘封了的假象记忆
近未来の恋とは何かを探してたの
寻求 不久将来的爱情 到底是什么
長い黒髪を揺らした 少女にまつわる七不思議
飘逸着长发 关于少女们的七个不可思议
言葉の一部始終 誰も覚えてないの
一部分的讲话 始终没有谁会记得
ユレルマワルワラウキエル わたし眠り姫
摇曳着 转动着 笑着 消失了 我的睡公主
物語のトビラを開いていくキュレーター
开启故事第一页的主人公
泣いて泣いて泣いて泣いて 秘密の未来は
哭泣 流泪 流泪 哭泣 即便重置
リセットしても 忘れずにまた夢を見て
秘密的未来 也不要忘记这个梦境
時の隙間を流れていく
流动在时间的缝隙
ひとつになった世界を歩いて確かめる
走在同一个世界中 确认
ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫
看不见的 不来的 不存在的 漂亮的 我的睡公主
現実じゃない空を飛ぶためのチートコード
不是现实 为了翱翔天空的金手指
泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは
哭泣 流泪 流泪 哭泣 只有讨厌的事情
リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る
是不可以重置的 重来一次 就会看到梦想
約束した時間まで また夢を見る
知道约定了的时间 还能梦得到