Prism - ClariS
詞：重永亮介
曲：重永亮介
彩る街を飛び越えたら
飞越斑驳陆离的城镇
差し出した手を
紧紧抓住你伸出的手
掴むやっと逢えたね
历尽艰难险阻始相逢
二つの奇迹におめでとう
祝愿你我的珍贵奇迹
雲をホイップさせて
搅拌翩翩云彩
バニラ色の空に撒いたエッセンス
把香精撒向那 香草色的天空
弾み出す光が導くままに進んでく
遵循万道霞光的指引就此前进
綺麗な尾を引いたダンス
曼妙舞姿留下一道绚丽的尾迹
寄り添うように並ぶパステルカラー
相互依偎般柔和色调并排相融
誰よりも憧れた
特意到此邂逅比任何人
キラキラに逢いに来た
都更为向往的璀璨光芒
一人じゃ怖かった夜でも
孤单一人忽觉害怕的夜
二人でなら助け合って
二人相伴便能守望相助
近づけるサテライト
更拉近彼此卫星的距离
彩る街を飛び越えたら
飞越斑驳陆离的城镇
差し出した手を
紧紧抓住你伸出的手
掴むやっと逢えたね
历尽艰难险阻始相逢
二つの奇迹におめでとう
祝愿你我的珍贵奇迹
夢から飛び降りて
脱离美梦降临到此地
煌びやかな空の海を泳いでく
肆意徜徉在霞璨穹海
これからどうしようか
从今往后如何是好
秘密のおまじない唱えて
念诵出秘密的咒语
次の行き先决めた
就此决定下一个目的地
昨日読んだ絵本のように
就像昨天读过的那本绘本
誰よりも輝いた
我好想成为全世界
キラキラになりたいな
最为光彩夺目的人
眠れない夜の越え方も
跨越不眠夜的方法也一样
轨道上で手を繋げば
行走轨道上牵起彼此的手
シンクロするシグナル
那就是彼此渐相融的暗号
たくさんの願いを集めて
汇聚千千万万的美好心愿
目を閉じて
轻闭双眼进一步确认
確かめるやっと逢えたね
历尽艰难险阻始相逢
加速する星が踊るプラネット
加速繁星翩然起舞的行星
世界に一つしかない
全世界独一无二
かけがえのない愛の形
无可替代的爱情的轮廓
連なる星たちよく似てるね
和相连的星座很是相似
侧にある光と手を繋ぎ
和身畔星光手牵着手
これからも変わらずに
从今往后也一如既往
旅を続けていこう
继续我们的这趟旅程
一人きりの夜なんてないから
并不存在孤单一人的夜晚
踬いても立ち上がって
跌倒在地也要在原地爬起
夢運んだプリズム
绚璨棱镜带来了无数美梦
確かな約束を交わして
彼此许下坚定不移的约定
虹のように彩った空を飛んでく
飞过那片渲染七彩的天空
二つの奇迹にありがとう
感恩你我的珍贵奇迹
一人じゃ怖かった夜でも
孤单一人忽觉害怕的夜
二人でなら助け合って
二人相伴便能守望相助
近づけるサテライト
更拉近彼此卫星的距离
彩る街を飛び越えたら
飞越斑驳陆离的城镇
差し出した手を
紧紧抓住你伸出的手
掴むやっと逢えたね
历尽艰难险阻始相逢
二つの奇迹におめでとう
祝愿你我的珍贵奇迹