Border - ClariS
作词:meg rock 作/编曲:重永亮介
いつも通りの あたりまえの日々を
一如既往理所当然的日常
いつまで こんな風に 過ごせるんだろ？
还能像现在这样到何时呢？
そんなこと 考えた 瞬間から
开始考虑这种事的瞬间起
おわりは はじまりかけちゃってるのかな？
是否就意味着开始走向结束？
よく当たる占いとか はねた髪のせいにして
总是很准的占卜归咎于翘起的发
だけど 今日も変われないまま 立ちすくむ
今天却依然停驻原地没任何改变
君のいない そんな世界になってはじめて
我不要 在你从我的世界消失后
今日という日を 後悔する なんて 嫌だ
才开始为今天而后悔
今 しかない いつだって
我明明知道 只有现在这一刻
知ってたのに 今日も 云えなくて
今日却依旧没能说出口
鼻先を くすぐってく 春の匂い
掠过鼻尖的春天气息
置いてかれないように 焦ってしまう
预感即将被抛在后头而开始焦躁
いつもより 少しだけ 急ぎ足で
脚步比以往匆忙些
あたりまえだった日々 追い越していく
渐渐走过曾经理所当然的时光
あきらめられるんだったら 一番簡単なのにね
若可以放弃那明明是最简单的方法呢
あきらめきれない このままじゃだめなんだ
却就是无法彻底放弃这样下去不行啊
君のいない そんな世界になってはじめて
我不要 在你从我的世界消失后
今日という日を 後悔する なんて 嫌だ
才开始为今天而后悔
今 しかない いつだって
我明明知道 只有现在这一刻
知ってたのに 今日も 云えなくて
今天却依旧没能说出口
完璧ばかり 求めてるような気がする
自己似乎总是过于苛求完美
勝手に期待して 勝手に凹んで
擅自期待擅自失落
もう だめだと思っても
即便感觉已经没可能
すぐに ほら 加速する きもち
即刻加速的心意
また 心を はみだした
却再次填满了我的心
君のいない そんな世界になってはじめて
我不要 在你从我的世界消失后
今日という日を 後悔する なんて 嫌だ
才开始为今天而后悔
今 しかない いつだって
我明明知道 只有现在这一刻
知ってたのに ずっと 云えなくて
却一直都没能说出口
あんな日々に もう 二度と 戻れないとしても
哪怕再回不到那样的时光
ねぇ 何度でも あたらしく はじめたい
呐 无论几次 我都想重新开始
今 しかない いつだって
我知道 机会只有现在这一刻
知ってるから 今日は 云いたくて
今天我想说出口
ねぇ 何度でも..
呐 不管几次..
今 しかない いつだって
无论何时 都只有现在这一刻
境界線 飛び越え 君に 届くように
愿能跨越境界线传递给你