Step - ClariS
君に謳い 聴かせたいこと
你希望听到什麼样的歌声
壊れないように大事に しすぎちゃってさ
因为担心我受伤 而小心翼翼著保护著我
今日もメールを 綴ってはまた
今天也继续地 敲打著讯息
空白で塗り替えて千切ってしまうの
一次又一次地将它涂改成空白 最後却删除掉
こんないつもを
将这样的日常
吹き飛ばすきっかけを
吹散的那个契机
招くばかりの指先を
手重叠在
手のひらで重ねて
不断呼唤著的手指上
今を変えることは
如果现在改变的话
辛いこともあるけど
虽然会有点辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已经收齐
この手で響かなきゃ
也是要由自己去拼凑
大事な今を
放开最重要的现在
手放すのは怖いよね
是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那里呢
君への思い 詰まった視線
对你的思念 迷惘了视线
送り続けてるけど 気付かないよね
继续著传达给你 但你仍没有注意到
このままでもいいかな、ってさ
就维持著这样就够了吗？但是
少しでも思う自分 嫌になるよ
有点讨厌 这样想著的自己
こんないつもに
而我 总是在这里
ただよってる私を
踌躇犹豫著
奮い立たせてくれるのは
全都是你的声音
全て君への声
再次让我鼓起勇气
今を変えていこう
如果现在改变的话
辛いこともあるけど
虽然会有点辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已经收齐
この手で導きたい
也是要由自己去拼凑
大事な今が
放开最重要的现在
消えてくのは怖いよね
是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那里呢
たった一つ
只有一个
たった一言の
只有一句话
君への言葉を
对你的话语
伝えられない
传达不到你心里
ほんの少し
就算只有一点点
ほんの少しだけ震わせるの
就算只有一点点的动摇
私の声で
我的声音
私の音色で
我的话语
今を変えることは
如果现在改变的话
辛いこともあるけど
虽然会有点辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已经收齐
この手で導かなきゃ
也是要由自己去拼凑
大事な今を
放开最重要的现在
手放すのは怖いよね
是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那里呢
そこにあるの
就在那里呢