Tik Tak - ClariS
作词∶飯田清澄
作曲∶飯田清澄
時は Tik Tak, Tik Tak
时间滴答滴答的
止められないよ
停不下来哟
Tik Tak, Tik Tak この一秒も
滴答滴答的，就连这一秒也改变了
戸惑うのよ 揺らめくのよ
仿佛不知所措，仿佛在摇曳着
迷子になるのは もう何度も目だろう
已经是第几次成为迷路的孩子了呢
まばゆいほど きらめいてる
耀眼到闪闪发光
未来なんて まだ見えない
未来什么还看不见
寂しくなって 恋しくなって 何て切ないもの
变得寂寞了，变得爱恋了，多么难受
大人になんて なりたくない かも 揺れて
不想成为大人也说不定
時は Tik Tak, Tik Tak
时间滴答滴答的
止められないよ
停不下来哟
Tik Tak, Tik Tak
滴答滴答
この一秒も全部思い出に変わる
这一秒出来的全部思念也改变了
夢は Zig Zag, Zig Zag 追いつけないよ
梦是 Zig Zag, Zig Zag 追不到的
Zig Zag, Zig Zag
Zig Zag, Zig Zag
不安になるの ねぇ 教えて
变得不安了，喂，教教我
My true heart
我的真心
チク チク 胸が チク チク 痛かるの
心里 好痛
ツク ツク こころ ツク ツク 泣いてるよ
心 在哭泣
振り向いても うつむいても
无论是回过头，还是低下头
迷子になるだけ 出口はないけど
只是成为迷路的孩子，出口也没有
見上げるこの青空には
抬头仰望的那片蓝天
未来の画が 浮かんでる
开始浮现 未来的画面
夏の陽射しが 澄まだ風が
夏天照下来的阳光，清澈的风
そっと描いてくれる
悄悄地描绘着
大人になれは 見えてくる よね きっと
如果成为大人的话，一定就能看见了吧
今は Tik Tak, Tik Tak
现在 滴答滴答
感じてたいよ
想感觉到
Tik Tak, Tik Tak
滴答滴答
駆け足のまま通り過ぎる夏だから
因此只是依然快跑的走过夏天
少し チグハグ チグハグ 揺れる想いは
一点一点 动摇的思念
チグハグ チグハグ
早期
それでもいいよね 今だけ
这样也可以的吧 这是现在的话
Early days
最初的几天
ヅンヅン 胸が ヅンヅン 高嗚るの
心脏 在跳动着
リン リン 明日は リン リン 輝いて
明天 在闪烁着
ふわふわ雲が 手招くほうへ
对着轻飘飘的云招招手
起き上がって 走りよってみようかな
起床站起来，奔跑起来吧
時は Tik Tak, Tik Tak
时间滴答滴答的
止められないよ
停不下来哟
Tik Tak, Tik Tak
滴答滴答
この一秒も全部思い出に変わる
这一秒出来的全部思念也改变了
夢は Zig Zag, Zig Zag
梦是 Zig Zag, Zig Zag
追いつけないよ
追不到的
Zig Zag, Zig Zag
Zig Zag, Zig Zag
不安になるの ねぇ 教えて
变得不安了，喂，教教我
My true heart
我的真心
チク チク 胸が チク チク 痛かるの
心里 好痛
ツク ツク こころ ツク ツク 泣いてるよ
心 在哭泣