桜咲く-ClariS
作詞：伊田学
作曲：伊田学
編曲：湯浅篤
手探りで描いてみた 夢の色は
摸索着行进 尝试描绘的梦想颜色
なんだか不揃いで
总觉得参差不齐
考えたことなかった未来のこと
从未考虑过的未来
不安にもなるけど
偶尔会有不安
手を伸ばし動かして初めて解る
伸出双手 试着行动 第一次明白了
少しずつなりたい自分へ向かう
一步一步朝着理想的自己
色づいてく
添上颜色
今桜咲くひらひら 思い出はきらきら
此刻樱花绽放翩翩飞舞 回忆闪耀光辉
変わってくものと変わらないもの
改变的东西 以及不变的东西
新しい季節の風の匂いは
崭新的季节的风的味道
まだ臆病な心をそっと包むの
轻柔包围还稍显胆怯的心
その目に映る世界を見てみたくて
想要看看眼睛里映照的世界
でも少し怖くて
但是有一点害怕
憧れと焦る気持ち
同时夹杂着向往与焦虑的心情
どうしてかな 複雑に絡んで
到底是为什么呢 五味杂陈
迷ってるこの想い 目を背けても
迷惘的心思 即使移开视线
隠せない自分自身だから
真正的自己也无法隐藏
全部受け止めるよ
我会欣然接受一切
また桜咲くひらひら 思い出はきらきら
樱花再度绽放翩翩飞舞 回忆闪耀光辉
今しか出来ないことがあるから
唯有现在才能做到的事情一定存在
迷ってる自分を正直にぶつけて
直面迎击迷惘中的自己
地図なんかなくても歩いていくんだ
即便没有地图也要继续走下去
いつか全てが過ぎ去って
总有一天一切都会过去
何もかもが過去へと変わっても
哪怕所有的一切都成为回忆
何度だって思い出せる
也仍然能够回想起来 不论几次
君の声 桜の咲くこの街のこと 何度も…
你的声音 樱花绽放的这条街道 无论几次
今桜咲くひらひら 思い出はきらきら
此刻樱花绽放翩翩飞舞 回忆闪耀光辉
変わってくものと変わらないもの
改变的东西 以及不变的东西
もてあます未来に置いてけぼりだった
放置在难以应付的未来
臆病な心も変えてゆくから
胆怯的心也会改变
桜咲くひらひら 思い出はきらきら
樱花绽放翩翩飞舞 回忆闪耀光辉
答えはどこにも書いてないけど
哪里都没有写上答案
このドアをあければどこへだってゆける
只要打开这扇门 不管哪里都能到达
きっと目指した場所へ たどり着くから
目标的场所 终有一日会到达