月虹 - 茶太
詞：くまりす
曲：ZUN
大切なものだけ
唯独将珍爱之物
かばんにしまい込む
一一藏进背包中
遠くて近い場所宝物
忽近忽远的地方 宝物
あの丘を越えたら
等翻过那座山丘
また見えてるだろう
就能再度看见吧
差し込む太陽が誘うから
撒落的太阳邀我前往
鍵が無くたって開く扉が
无需钥匙也能开启的门扉
広がる空で高まる心
那是在广阔天空高昂的心
西へ東へ進む先には
向西向东迈进的前方
黄金色輝く虹ほら
绚烂虹彩耀放金黄色
雨が降ったら傘を
下起雨 就撑起雨伞
雪が降ったら休み
下起雪 就稍事休憩
風が強く吹いた今日も旅
刮起风 今日征程照旧
確かに聞こえてる足あと残す音
脚步余音清晰传入耳畔
ここまで来た道を示す音
它告诉我我已来到此处
見渡す空に月が浮かんだ
环顾四周皓月浮现夜空
目指す世界を指し示す様に
指引着我迈向理想世界
西へ東へ進む先には
向西向东迈进的前方
黄金色輝く虹ほら
绚烂虹彩耀放金黄色
鍵が無くたって開く扉が
无需钥匙也能开启的门扉
広がる空で高まる心
那是在广阔天空高昂的心
西へ東へ進む先には
向西向东迈进的前方
黄金色輝く虹ほら
绚烂虹彩耀放金黄色