雨夜 - 成诗京
창밖엔 서글픈 비만 내려오네
窗外只在下着凄凉的雨
내 마음 너무 안타까워
我的心里很难过
이제 다시 볼수가 없기에
因为再也不能见到了
처음 만났던 그날도 비가 왔어
我们初次见面那天也下雨了
우산도 없이
雨伞也没有
마냥 걸었었지
一个劲地走
너의 눈빛 촉촉히 빛났지
你的眼神里闪耀着光
이 밤 너에게 주고픈 노래
这夜晚是给你的歌
너만을 사랑하고 있다는걸
我说着只爱你的话
들려준 사람도 없이
却连个倾听的人都没有
빗속으로 느껴지는
雨中的感觉是
너의 이름을 불러보지만
我知道虽然试着呼喊你的名字
닿을 수 없다는거 알고 있어
但是那是无法触及到的
긴밤을 꼬박세우고 빗속으로
在雨中漫长的夜晚
어느새 새벽이 오고 있어
不知不觉天亮了
한때는 너를 만나서 행복했어
一时因为和你交往感到幸福
그런 행복 빠져 있었지만
虽然陷入了那样的幸福中
이런 나도 느낄 줄 몰랐어
但是我却不知道
이별을 느낄때면 난 생각해봐
如果感觉到离别的时候的话 我会想想看的
우리 사랑위한 시간이 걸
我们为了爱情的时间
너는 이런 내 맘을 아는지
你知道这样的我的心吗
이 밤 너에게 주고픈 노래
这夜晚是给你的歌
너만을 사랑하고 있다는걸
我说着只爱你的话
들려준 사람도 없이
却连个倾听的人都没有
빗속으로 느껴지는
雨中的感觉是
너의 이름을 불러보지만
我知道虽然试着呼喊你的名字
닿을 수 없다는거 알고 있어
但是那是无法触及到的
긴밤을 꼬박세우고 빗속으로
在雨中漫长的夜晚
어느새 새벽이 오고 있어
不知不觉天亮了
이 밤 너에게 주고픈 노래
这夜晚是给你的歌
너만을 사랑하고 있다는걸
我说着只爱你的话
들려준 사람도 없이
却连个倾听的人都没有
빗속으로 느껴지는
雨中的感觉是
너의 이름을 불러보지만
我知道虽然试着呼喊你的名字
닿을 수 없다는거 알고 있어
但是那是无法触及到的
긴밤을 꼬박세우고 빗속으로
在雨中漫长的夜晚
어느새 새벽이 오고 있어
不知不觉天亮了