如果再开始 - 成诗京
한가로운 일요일
悠闲的星期日
그댄 무얼 하나요
你做什么
난 빛이 드는 카페에 앉아
我坐在明亮的咖啡店
여행을 하죠
旅游着
익숙한 그 음악이
熟悉的那个音乐
흘러 나오면
流出来
소박했던 행복했던
很朴素幸福的你
그땔 찾아가죠
我要去找你
바람결에 날리는
随着风
그대 향기 마셔요
喝着你的想气
내 어깰 베고 잠이든
枕着我的肩膀 睡着
그대 뺨에 키스를
亲一下你的脸
보드라운 얼굴을
温柔的脸
손끝에 새겨
刻在手指里
나도 몰래
我悄悄的
그댈 불러보죠
叫着你
연애소설처럼 영화속처럼
像恋爱小说一样 像电影里一样
멋진 우연을 타고 그대와
很偶然和你
첫 눈이 내릴 그 길목에
走在下着初雪的街道里
운명처럼 다시 만나길
像命运一样再次见到
주문을 걸어봐요
一直诅咒着
아직 혼자라는
还不是一个人
그 소식에 두근거려요
对那个小时很心动
나 외출했던
我离开的
그 맘속에 돌아갈래요
回到你的心里
그대도 나와
如果你和我一样
같다면 고백할게요
我就告别
우리 다시 시작해도 될까요
我们可以再次开始吗
별을 줍듯 사랑을
像捡到星星一样
다시 담아줄게요
再次捡到爱情
내 못된 버릇 말장난까지
我不好的习惯 开玩笑
고쳐볼게요
我也会改变
처음 그댈 만났던
第一次见到你
설레임으로
以那个心动
시작해요 그댈 사랑해요
开始吧 我爱你
편지로 전할까 전활 해볼까
写信还是打电话
까만 밤 내 맘
黑暗的夜里 我的心
하얗게 새죠 잠이 든
一直熬夜 到你的
그대 꿈 속으로
梦里
난 들어가 잘자 내 꿈 꿔
我进去睡好 做我的梦
주문을 걸어놔요
一直诅咒着
벌써 곁에 있는
已经在身边一样
기분처럼 따뜻한걸요
很温暖
부끄러 말고 그대
不要害羞
내게 말해볼래요
你对我说
그대도 나와 같다고
你也和我一样
망설였다고
犹豫着
우리 다시 한 번
我们再次
잘 해볼래요
好好相处
아직 혼자라는
还不是一个人
그 소식에 두근거려요
对那个小时很心动
나 외출했던
我离开的
그 맘속에 들어갈래요
回到你的心里
이별도 기다림도
离别和等到
다 연습했으니
已经联系完毕
이제 다시 시작해도 될까요
可以再次开始吗