三个人 - 成诗京&Toy[韩]
많은 사람들 분주한 인사
人群熙熙嚷嚷 忙碌着寒暄
우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지
时隔多久 我们才聚到一起
하얀 드레스
雪白的礼服裙
멋있어진 녀석
变帅气的家伙
정말 잘 어울려
真的很般配
오랜 내 친구들 축하해
我的老朋友们 祝贺啊
기억나는지 우리 처음 만난 날
是否记得 我们初次见面那天
새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스
开启崭新梦想的3月校园
어쩌면 그때 나는 알았나 봐
也许那时 我就已经懂得
너 때문에 웃고 울게 될 나를
因为你而欢笑流泪的我
눈부신 스무 살
耀眼的二十岁
그 시절
那时光
우리 여름날의 멜로디
我们的夏日旋律
가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나
是一副一直珍藏在心的风景
내 친구 처음 소개하던 날
我的朋友初次介绍给你的那天
뭔가 달라 보이던 너의 표정
你的表情 有些改变
넌 시작이었나 봐
也许你已经开始了吧
둘만의 비밀이
两人专属的秘密
닮아있는 말투가
逐渐相似的语气
친구라는 슬픈 말이
朋友这个悲伤的词
날 멈추게 만들어
让我停止
말할 수 없는 나의 고백
我无法诉说的告白
용길 낼 수 없던 수많은 날
无法鼓起勇气的无数日夜
너의 연인은 내 오랜 친구
你的恋人 是我的老朋友
축복의 노래 꽃잎 흩날리면
如果花瓣随着祝福之歌飞舞
눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까
你明媚的模样 该有多么漂亮
매일 연습했던 말 이젠 안녕
每天练习的话语 现在 再见
눈부신 스무 살
耀眼的二十岁
그 시절
那时光
우리 여름날의 멜로디
我们的夏日旋律
아직 우릴 지켜준 나만의 약속
依旧守护着我们的 我专属的约定
술 취해 혼자 비틀대던 밤
喝醉酒独自踉跄的夜晚
우리 셋 우정 지켜내잔 약속
我们三人 守护友情的约定
내겐 사랑이었음을
我只希望是爱情
둘만의 비밀이
两人专属的秘密
닮아있는 말투가
逐渐相似的语气
친구라는 슬픈 말이
朋友这个悲伤的词
날 멈추게 만들어
让我停止
말할 수 없는 나의 고백
我无法诉说的告白
용길 낼 수 없던 수많은 날
无法鼓起勇气的无数日夜
너의 연인은 내 오랜 친구
你的恋人 是我的老朋友
너에게 하고 싶은 말 넘쳐흐르는데
想对你说的话 有那么多
너만 보면 내 맘 춤을 추는데
一看到你 我的心就在起舞
모르는 사이 베어버린 상처가
不知不觉间 被划伤的伤口
널 보면 자꾸 아파
看到你时 就会隐隐作痛
저 문이 열린다 그녀가 들어온다
那扇门打开了 她缓缓走入
난 고개를 들 수 없어
我无法抬起头
이렇게 좋은 날에
这么好的日子里
웃을 수밖에 없는 사람
只能露出笑容的人
언제나 날 반기는 두 사람
无论何时都欢迎我的两个人
남겨진 나의 사랑
我余下的爱情
오 나의 청춘이 멀어진다
我的青春 渐行渐远
두 손 꼭 잡은 채로
二人双手紧握
그토록 원했던 오늘을
我如此渴望的今天
내 소중한 그녀의 내일을
还有我珍惜的她的明天
나의 오랜 친구여 부탁해
我的老朋友啊 就拜托你了