其实我很在乎你(泰语版)-(电影《恐怖将映》插曲) - 车静子
作词：牛朝阳&诺特（泰国）
作曲：牛朝阳
เธอบอกฉัน ว่าฉันไม่อ่อนหวาน
你说我不懂浪漫情怀
แต่ตัวฉันนั้นเก็บความรู้สึก
其实我只是说不出来
และรอวัน ที่จะบอกให้เธอนั้นได้เข้าใจ
你知道我是性格内向的女孩
อยากบอกเธอ ว่าฉันนั้นยังอยู่
风起的时候你别走开
อยู่เพื่อรอ ตัวเธอ ตลอดเวลา
好吧 为了你我努力去改
จากวันนี้ ฉันจะอยู่เพื่อรอวันเธอกลับมา
如果需要我可以试着主动追过来
ในดวงใจ รักเธอมาก อยากให้เธอเข้าใจเหลือเกิน
其实我很在乎你 难道你真不明白
ถึงแม้ฉัน ไม่บอกให้เธอว่ารักเธอมาก
虽然我表达不了太多的爱
แต่น้ำตาของฉัน มันเอ่อนอง
却有好多眼泪流出来
ในดวงใจ รักเธอมาก มวลพฤกษาล่องลอยยังเข้าใจ
其实我很在乎你 风中飞花也明白
ถึงแม้ฉัน จะดูเฉยเมย ไม่แสดงออก
就算我不够热情不够现代
แต่อยากบอกว่าฉันนั้น รักเธอ
可是我会永远这么乖
ในดวงใจ รักเธอมาก
其实我很在乎你
ในดวงใจ รักเธอมาก
其实我很在乎你
ในดวงใจ รักเธอมาก
其实我很在乎你
เธอบอกฉัน ว่าฉันไม่อ่อนหวาน
你说我不懂浪漫情怀
แต่ตัวฉันนั้นเก็บความรู้สึก
其实我只是说不出来
และรอวัน ที่จะบอกให้เธอนั้นได้เข้าใจ
你知道我是性格内向的女孩
อยากบอกเธอ ว่าฉันนั้นยังอยู่
风起的时候你别走开
อยู่เพื่อรอ ตัวเธอ ตลอดเวลา
好吧为了你我努力去改
จากวันนี้ ฉันจะอยู่เพื่อรอวันเธอกลับมา
如果需要我可以试着主动追过来
ในดวงใจ รักเธอมาก อยากให้เธอเข้าใจเหลือเกิน
其实我很在乎你 难道你真不明白
ถึงแม้ฉัน ไม่บอกให้เธอว่ารักเธอมาก
虽然我表达不了太多的爱
แต่น้ำตาของฉัน มันเอ่อนอง
却有好多眼泪流出来
ในดวงใจ รักเธอมาก มวลพฤกษาล่องลอยยังเข้าใจ
其实我很在乎你 风中飞花也明白
ถึงแม้ฉัน จะดูเฉยเมย ไม่แสดงออก
就算我不够热情不够现代
แต่อยากบอกว่าฉันนั้น รักเธอ
可是我会永远这么乖
ในดวงใจ รักเธอมาก อยากให้เธอเข้าใจเหลือเกิน
其实我很在乎你 难道你真不明白
ถึงแม้ฉัน ไม่บอกให้เธอว่ารักเธอมาก
虽然我表达不了太多的爱
แต่น้ำตาของฉัน มันเอ่อนอง
却有好多眼泪流出来
ในดวงใจ รักเธอมาก มวลพฤกษาล่องลอยยังเข้าใจ
其实我很在乎你 风中飞花也明白
ถึงแม้ฉัน จะดูเฉยเมย ไม่แสดงออก
就算我不够热情不够现代
แต่อยากบอกว่าฉันนั้น รักเธอ
可是我会永远这么乖
แต่อยากบอกว่าฉันนั้น รักเธอ
可是我会永远这么乖