どうして好きなんだろう ～winter ver.～ - 倉木麻衣 & NERDHEAD
作詞：Giorgio13 作曲：Giorgio Cancemi
二人が初めて出会った时は
记得我们当初刚刚相识之时
まだお互いにそれぞれ恋人がいたよね
彼此身边都各有爱人甜蜜拖手相伴左右
そのときそのまま 二人别々の道を
如果那个时候我们 就那样
歩いてたら
分道扬镳的话
こんなに泣いてばかりじゃなかったのに
就不会像这样终日以泪洗面在痛苦中过活
神様どうしてあの时止めてくれなかったの
神啊为何你当初没有让飞驰的时间停下脚步
好きで好きでたまらない
无法抑制心中爱情的悸动
この想いどうしよう
该如何面对这份感情
涙の数だけ 君に恋をした
流过多少泪 就有多么爱你
切なくて 悲しくて
万般愁绪 讲与谁听
时间だけ 通りすぎて
只有时间 一味地流逝
涙を堪えて 君と恋をした
强忍住眼泪 与你坠入爱河
ねぇ どうして 君の事
到底 是为什么 能一直
いつまでも 好きなんだろう
让我能如此 痴狂地爱着你呢
how could u be so lovely
你怎么会这么可爱
忘れらんない 君想わずに…いられない
做不到忘记你 我亦做不到…停止去想你
and i'm so so so
我是如此 如此 如此地
and i'm so lonely
我是如此地孤独
ねぇ どうして好きなんだろう
到底 为什么我会如此地爱你呢
love キミに i fell in love
对你的爱 我陷入了爱情
きっと全部がもう最初から 决まってた
这一切一定是从最初就已经 命中注定好
出会いの瞬间に 别れの瞬间
从我们邂逅之时 到分别之刻
そして 缲り返す运命の再开
还有这 往返复始命运的再降
いつだって唐突 で予告もなく
总是突如其来的 而且毫无预兆
まるでドラマみたく甘く切なく
简直像电视剧一样充满酸甜苦乐
过ごすdayz
度过的日子
だけど本当言うと迷ってばかりで苦しくて
可是说真的每一天都充满迷茫感到非常难过
初めて君に会って
第一次见到你那天
初めて気付いたこれが恋だって
第一次意识到对你的爱意那一天
だけどこの恋はcrossing love
只可惜这份爱是路过的爱
それぞれ 别々の恋がもう既に存在
我们身边 都已经有了各自的恋人在
上手くいくはずない
肯定无法顺利继续的
なのにU&I 引き寄せられちゃう
可我们后来还是在一起
for a long time
很长时间
どんな求めあったって いつか
可无论彼此再怎么相爱
someday gotta say good bye
终有天要说再见
涙の数だけ 君に恋をした
流过多少泪 就有多么爱你
切なくて 悲しくて
万般愁绪 讲与谁听
时间だけ 通りすぎて
只有时间 一味地流逝
涙をこらえて 君と恋をした
强忍眼中泪水 与你坠入爱河
ねぇ どうして 君の事
到底 是为什么 能一直
いつまでも 好きなんだろう
让我能如此 痴狂地爱着你呢
ねぇどうして神様
神啊求求你告诉我
こんな苦しい想いするなら
如果一定要让我们这么痛苦
いっそ 最初から引き合わせないで 二人のこと
还不如 一开始就不要导演这一出戏 让我们相爱
あと少しでも早く出会ってたら
如果我们的邂逅能再早那么一点
きっと何かが少し 変わってたはず
那么现在这种状况 一定会改变一些
もう ずっと ずっと
真的 我一直 这么想
and i cant stop thinkin' all about u
我不能停止想关于你的一切
雨が降って 洗い流して欲しい
想让这场雨 将这一切冲刷干净
过ごした 一分一秒 everything
共度过的 一分一秒 每件事
时间が経っても君のことで头も胸の中も一杯で
无论经过多久我的脑海里心里依然想的全都是你
だけどね 无理して ばかして 騒いで
我也知道 强迫也好 装傻也好 故意去
一生悬命に忘れたくてもcant forget
努力尝试去忘记你其实也不能忘记
キミのname キミのメール
你的名字 你的信息
キミの全部を i cant erase
你的一切一切 我不能抹去
涙の数だけ 君に恋をした
流过多少泪 就有多么爱你
切なくて 悲しくて
万般愁绪 讲与谁听
时间だけ 通りすぎて
只有时间 一味地流逝
涙をこらえて 君と恋をした
强忍眼中泪水 与你坠入爱河
ねぇ どうして 君の事
到底 是为什么 能一直
いつまでも 好きなんだろう
让我能如此 痴狂地爱着你呢
ねぇ どうして 好きなんだろう
到底 为何我会 如此地爱着你呢