All Night - 倉木麻衣
詞：倉木麻衣 曲：YOKOBlack.Stone
今よりもずっとずっとふたり
从现在起两个人一直一直
all the time
在一起
解り合えること 出来るよね
两个人能够互相理解
傷ついた分だけ 深くなる
但是也会受伤
think all night
思考了一整夜
さよならさえも
但是还是
出来ないままに
不能说再见
季節の中を泳いでいた
季节在变换
気が付いたの
我注意到了啊
数え切れない
我对你的
あなたへの思いは
无限的思念
真実だって
是真实的啊
Yes, My feelings for you is true baby
是的 我对你是认真的 宝贝
ギリギリの所で
最终艰难得到达了
やっと辿り着いた
要到达的地方
電車に乗り
乘坐着电车
交わす言葉を持っていくの
对你有好多
for you
想要说的话
揺るがない
心中不会动摇
この気持ち胸に
这种心情
好きでいられるよね
我是喜欢你的
傷ついて悩んだ分だけ
只是受了伤在苦恼
熱くなれる
能够变得温热
繰り返す毎日が辛いよ
重复着的每一天是如此辛苦
そう嘆く
这样叹息着
君の心さえ読めないで
我依然读不懂你的心
曖昧な言葉で夢並べ
梦中尽是暧昧的话语
think all night
我思考了一整夜
初めて会った 思いのままで
初见时心中所想
君に出逢えて良かったと
能够遇见你真好
今を信じて いけるはず
也应该要相信现在
あなたへの思いは真実だって
我对你的思念是真实的
Yes, My feelings for you is true baby
是的 我对你是认真的 宝贝
ドキドキの思いで
心潮澎湃
ためらいがちにドアを
一边踌躇
ノックするよ
一边敲响你的门
どんな顔して待ってるの
我该用什么样的表情
For you
面对你
こんな瞬間
这样的瞬间
誰でもあるよね
每个人都经历过啊
この先の私はどっちだろう
之前的我是哪一个
笑顔か涙か 言葉失くす
流出幸福的眼泪 无以言表的心情
心からもっともっと二人
从心底认为两个人
all the time
会一直在一起
語り合えること 出来るよね
我们可以相互交谈
お互いを許して これからは
从现在开始我们互相谅解
think all night
我思考了一整夜
Looking back
回过头来想想
What have you done for me?
你为我做过什么
I don't wanna cry all the night
我不想哭泣一整夜
Oh I want to tell you now
喔 现在我就想告诉你
I want to give you my love forever
我想给你我的爱直到永远
This is your time
这是你的时间
I wanna feel your love till the morning light
我想感受到你的爱
I'm dreaming of our sweet day and night
我幻想着我们甜蜜的每一天
Together we can do anything you like
我们可以一起做你喜欢的任何事情
Think all night
我思考了一整夜
Baby~
宝贝
do you think of my love
你要知道我的爱
All Night
一整夜
baby baby
宝贝 宝贝
for you
只会给你
for you
只会给你
This is your time
这是你的时间