Reach For The Sky ~RE_GGAE Summer 2013 Ver.~ - 倉木麻衣
いたずらに過ぎていく時間が
时光白白的让它流逝
夢へと流れ出す
向着梦想流去
迷わずに明日を選んでいける
对明天的选择感到疑惑
そんなふうに思えるよう
只因为忽然的想起
隠しきれないこの気持ち
无法隐藏的那份心情
大空に描きだす
在天空中描绘出来吧
Reach for the golden ring Reach for the sky
触摸到金色之环 让我们飞到天上
今すべて受けとめて陽の当たる丘で
现在全部都接受了 在阳光照耀的山丘上
軽く口笛を吹き思いきりアハハと笑ってみようよ
轻快的吹着口哨 哈哈哈地痛快大笑吧
頼りなく揺れている自分が
使不安的自己能不用依赖
夢へと動き出す
朝着梦想前进
こんなにも君を探していたよ
就这样寻找你
果てしなく続く道
在那无止尽的路上
歩き出そう手をつなぎ
手牵着手 向前出发
目をふせずに まっすぐと
目视前方 笔直向前
Reach for the golden ring Reach for the sky
触摸到金色之环 让我们飞到天上
今心を解き放し風そよぐ丘で
现在解放心灵 在微风吹抚的山丘上
高く広がる空に思いきりアハハと笑ってみようよ
宽广的高空下 哈哈哈地痛快大笑吧
Everyday…Everynight…
每天 每晚
Reach for the sky
让我们飞到天上
ねぇはじめなきゃ届かないよ
不是吗 没有开始就 没有实现
夢へと繋いで行けるように
彷佛紧系着梦想出发
悲しみの昨日にさよならを
向悲伤的昨天说再见吧
どんな時もどんな時もここにいて
要等到何时 要等到何时 就在这里
Reach for the golden ring Reach for the sky
触摸到金色之环 让我们飞到天上
今すべて受けとめて陽の当たる丘で
现在全部都接受了 在阳光照耀的山丘上
軽く口笛を吹き思いきりアハハと笑ってみようよ
轻快的吹着口哨 哈哈哈地痛快大笑吧
Reach for the golden ring Reach for the sky
触摸到金色之环 让我们飞到天上
今すべて受けとめて陽の当たる丘で
现在全部都接受了 在阳光照耀的山丘上
軽く口笛を吹き思いきりアハハと笑ってみようよ
轻快的吹着口哨 哈哈哈地痛快大笑吧