Seven Nights - 倉木麻衣
作詞:倉木麻衣 作曲:大野愛果
変わり行くTOKIO St.
变化多端的东京街头
见続けていたsummer moon
持续凝望着夏天的月亮
空の星がひとつずつ降りて
天上的星星 一颗颗的落下
地上で辉くよ
在大地闪耀着
眠らない街が语る
那不夜城在低语
いくつもの想いつかんで
抓住了许多的回忆
缲り返してく七つの夜の越え
重复着穿越了七个夜晚
新しい君に出逢うためにだけ
只是为了与全新的你相遇
あの空に星がまた戻っていく
那片天空上的星星 还会再回去的
今日よりも明日もっと辉くよ
比起今天 明天会更加的明亮
そびえたつ高いビルを
耸立的高楼
夜空で笑うsummer moon
在夜空中笑着 夏天的月亮
君と仆を引き止めていたね
这光景吸引了你和我
あれからどうしてる
自从那以来怎么样了
强がりな街も今は
连那固执的街景现在也
おだやかな吐息をたてて
吐露着优缓的气息
梦を见ている君がいない夜に
在没有你的夜晚 做着梦
あの日と同じ月が见れるのは
看得见和那天相同的月亮是因为
信じてたもの决して嘘じゃなかった
所坚信的事物 绝不会是谎言
今日よりも明日もっと辉くよ
比起今天 明天会更加的明亮
辉きは移ろうけど
这光辉虽也会物转星移
いつまでも君を照らすよ
但仍会永远照耀着你的
缲り返してく七つの夜の越え
重复着穿越了七个夜晚
新しい君に出逢うためにだけ
只是为了与全新的你相遇
あの空に星がまた戻っていく
那片天空上的星星 还会再回去的
今日よりも明日もっと辉くよ
比起今天 明天会更加的明亮