Beautiful ～Comfortable Ver.～ - 倉木麻衣
寝息をたてあなたは
沉沉睡去的你
はるか夢の中
正沉浸在遥远的梦境中
どんな夢をみているんだろう
你正在做着怎样的梦呢
そこに私もいるのかな？
是否也梦见了我呐？
寄りそいあなたを見る
靠近前注视你的睡脸
音もなく積もる信頼が
无声地积累起来的信赖
ささやかな毎日の中
在细微的每一天里
答えてくれる
给了我答案
艶めくとき So beautiful
闪闪发光的时刻 太美丽了
Smile for me
向我微笑
何ひとつ言葉はなくても
就算一句话也不说
あなたは今を 魅せてくれる
你将现在 展现给我
幸せなひととき
这幸福的一刻
眠りに落ちてしまう
不经意间陷入了沉睡
そしたらあなたを見逃しそう
这样可能会与你错过
このひとときと
这一刻
この瞬間をつかまえていたい
这个瞬间 我想牢牢抓住
艶めくとき So beautiful
闪闪发光的时刻 太美丽了
Smile for me
向我微笑
何ひとつ言葉はなくても
就算一句话也不说
あなたは今を 魅せてくれる
你将现在 展现给我
幸せなひととき
这幸福的一刻
それでも また 明日になれば
尽管如此 明天来临后
あなたは誰といるの？
在你身边的又会是谁？
離れたくない
不想与你分开
このまま二人
两个人就这样
夢の中 愛し合う
在梦中 相爱
艶めくとき So beautiful
闪闪发光的时刻 太美丽了
Smile for me
向我微笑
何ひとつ言葉はなくても
就算一句话也不说
あなたは今を 魅せてくれる
你将现在 展现给我
幸せなひととき
这幸福的一刻