I Scream! - 倉木麻衣
何でいつも大事な時にこうなっちゃうのかな
为什么每次都是一到关键时刻事情就变成这样
ちまたではウソとホントが Jump around
街头巷尾充斥着谎言与真相 四处跃动
運が悪いと言えば それまでだけどね
要说是我运气不好 倒也没法全盘否认
そんな単純な私じゃないから
不过我可没有你想的那么简单
ah ah ah ahwow
哈 哈 哈 哈噢
ah ah ah ahwow
哈 哈 哈 哈噢
Tell me why I scream & I scream
告诉我为何我要呐喊 我要呐喊
目覚めた時から もうすでに
从睁开眼那刻起 就不住呐喊
始まってる fighting groove
序幕拉开了 战斗的壕沟
やって来れてるのは “感謝”
是 感谢 一直支撑我到现在
「まぁいいや」じゃ もうヤダ
就这样的敷衍 我绝不要
I scream!
我要呐喊
友達からよくわかんないメール10件も届いてる!?
朋友居然给我发了10条莫名其妙意义不明的短信
これって そう よく言う「スキャンダラス?」
这难道是 对了 莫非就是他们常说的 丑闻?
ワイドショーかなんかにこれ流れるのかな?
电视里的那些八卦综艺里面会不会也在放呢
戦う 今の自分との ファイナルラウンド
反抗 对眼前的自己 决战的钟声已经敲响
ah ah ah ahwow
哈 哈 哈 哈噢
ah ah ah ahwow
哈 哈 哈 哈噢
「ゴメン 君だけは…」って言われても
不能接受你的 抱歉 唯独你我不能
もう何も聞こえないよ
世界瞬间变得无比安静
目に見えるものだけで
多希望你不要光凭眼前
判断しないでほしいよ
那片面的表象妄下判断
あぁ 痛い ！ 君に
啊啊 心痛 ！ 对着你
I scream!
我要呐喊
私のこと まっすぐにちゃんと見て
从现在起 就请你认真地仔细看着我
Now... Break it down
现在 放下一切
I scream & I scream
我要呐喊 我要呐喊
いい子ぶってるわけじゃない
我不是要故意去装什么好孩子
何をしても大げさに
做什么都要大张旗鼓
誰といても 疑われてるね
对方换成谁 都难免被怀疑
I scream & I scream
我要呐喊 我要呐喊
本当に難しいけど
我也知道这不容易
目に見えるものだけで
但还是希望你不要光凭
判断しないでほしいよ
眼前的表象妄下判断啊
「まぁいいや」じゃ もうヤダ
就这样吧 的敷衍 我绝不要
I scream!
我要呐喊
「まぁいいや」じゃ もうヤダ
就这样吧 的敷衍 我绝不要
I scream!
我要呐喊