明日へ架ける桥 - 倉木麻衣
誰かが 手を差し伸べてる
谁正伸出手
だけど今は傷つく勇気持ち
但是我现在已有了承受伤害的勇气
そう昨日よりも少しだけ強くなれる
这样就能比昨天更坚强一点
oh yes 熱く
哦 是的 火热的
明日へ架ける橋 どこまでも 築けるよ
通向明天的桥梁，任何地方都能建造
たとえつまづいても きっとたどり着く
即是受到挫折也一定能够跌跌撞撞的达成
何度も 夢がやぶれても
不论多少次梦想被摧毁
瞳(め)を開ければそこには君がいる
只要睁开眼，你在哪儿
昨日よりも鮮やかに描き出せる
我就能画出比昨天更鲜艳的颜色
oh yes 強く
哦 是的 强烈的
明日へ架ける橋 虹色に染めかえて
通向明天的桥梁，染上了彩虹的颜色
歩けば必ずきっとたどり着く
只要走下去一定能跌跌撞撞的到达
求める心 あれば出逢うはず
只要有追求的心，就一定可以相逢
失っていた 光 輝くよ
曾经失去的光芒闪耀啊
明日へ架ける橋
通向明天的桥梁，
どこまでも 築けるよ
任何地方都能建造
たとえつまずいても きっとたどり着く
即是受到挫折也一定能够跌跌撞撞的达成
明日へ架ける橋
通向明天的桥梁
虹色に染めかえて
染上了彩虹的颜色
歩けば必ずきっとたどり着く
只要走下去一定能跌跌撞撞的到达
辛くても今 君がいる...
即使是痛苦的现在，有你在……