All I Want - 倉木麻衣
～外には雪が...～
外边下着雪
窓に残る白いため息の跡
在残留在窗上白的叹气
指で君の名前を
的痕迹 用手指写
書いては消してみる
你的名字 试着消去的
電話が鳴らない日(ひ) は
电话不响的星期日
胸の奥に積もる想い
积到胸里头的感情
Oh All I want for Xmas....with you
我想和你一起度过圣诞节
愛が遠くへ行かない様に 他には何も望まない
只希望爱不要远去 其他的什么都不期望
同じ朝迎えて二人で作るミルクティーと
迎接同样的早晨 两个人一起做奶茶
眩しそうに笑う あなたが そばにいてくれるだけで
很灿烂的笑着 你只是在旁边
歌いだそうとしているLove Song
打算开始唱的 爱的歌
聴いてもらえるかな
能听的到吗
～人混みの中～
拥挤的人群中
手を繋いで歩く恋人達に
手牵手一起走的恋人们
二人を重ねてみる
两人重复
心の距離計る
计算着心与心之间的距离
季節のやきもちにも
当季的年糕也
負けまい位強い想い
不会输给强烈的感情
All I want for Xmas....with you
我想和你一起度过圣诞节
いつの間にか灯る イルミネーション
不知什么时候点上的灯彩
すぐにバレる嘘さえも 気づかぬふりしていた
即使是马上就要败露的谎言 也假装没发现
やさしさ 今 染みてきてるよ
现在 深切的感受到了 温柔
曲がり道で迷いあなたを 見失いたくないから
不想看不见在拐角处迷了路的你
聴いてもらえるかな 今度は私からの Love Song
能听的到吗 这次是我唱 爱的歌
愛が遠くへ行かない様に 他には何も望まない
只希望爱不要远去 其他的什么都不期望
同じ朝迎えて二人で作るミルクティーと
迎接同样的早晨 两个人一起做奶茶
眩しそうに笑う あなたが
很灿烂的笑着 你
そばにいてくれるだけで
只是在旁边
歌いだそうとしているLove Song
打算唱 爱的歌
聴いてもらえるかな
能听的到吗