今 君とここに - 倉木麻衣
とらわれ 何か 言われること 恐れていては
被困扰住 害怕被人说些什么
夢へと たどり着けないよ 君を信じて
那样是没法到达梦想的呀 我想信着你
この世界はいつだって試練を与えるから
因为这世界不管何时都给予我们考验
そうね 少しは強くなれる
是的 因此我们可稍微变的坚强
すべて 1からでも 何かを見つけ出せるはず
即使所有的一切皆由此1开始 应该可以找出些什么才对
今 君とここにいる
现在 与你在此
他の誰でもない 自分と向き合うことで
这不是对谁 是自己面对自己
何度でも起き上がれる様 光をくれる
如同不管几次都能站起来般 给予阳光
鏡の中の笑顔は自信に溢れていくよ
镜中的笑容充满自信
そうね 矛盾が住んでいる街
是的 住着矛盾的大街
涙何度も流すけど 心大きくなっていくよ
虽然流过好几次泪 心胸变宽阔多了
今 君とここにいる
现在 与你在此
そうね 寂しさ埋めるために
是的为了掩饰寂寞
皆 特別な何かを探し求めるものだから
是因为大家 寻求着某特别的东西
今 君とここにいる
现在 与你在此
そうね 願いは届くはず
是的愿望已经达成了才对
きっと 巡りくるよ 君の愛したものすべてがほら
你瞧你所喜欢的所有一切 一定会 再次邂逅的
今 君とここにいる
现在 与你在此