Future Kiss - 倉木麻衣
驚いた視線を 笑顔で横切る
笑着从容应对 你惊异的目光
目の眩むスポットライト
沐浴在炫目的
浴びて exaltation
聚光灯之下
変わったねと話す 仲間の向こうに
大家讶于我的变化 他们眼中映出的
懐かしい横顔 相変わらず so cute ！
这熟悉的面孔 还是那么的可爱
目立たないただの artist style で
度过 相安无事的每个日夜
そう 安全に過ごしてきた
这样 清静的度过每一个日子
今 飛び出す chance & 願望
看 机会和愿望 接踵而至
君と目が合いそう あと 5cm 左··· ！
与你视线交汇在即 再往左5厘米
1 sweetie 2 beauty 3 cool & make smile
一个甜心 两个美人 三个帅气 笑一下
私から Future Kiss
我给的 未来之吻
1 feel me 2 make me 3 catch me “love”
一个感受我两个让我三个接受我的爱
今 見つめて Future Kiss
我 凝视着你 未来之吻
常識の壁を叩いていたっけ
也曾试过去推翻常理的高墙
何度も そう壊そうと
无数次 想打破这一切
いつか飛び出せると ！
一定能挣脱这束缚的
今日どう見えるのかな？
今天的我看起来怎么样
不安の向こうに
尽管仍感到不安
夢見てる私がいる限り
但只要心中还抱有梦想
never give up
永不放弃
刺激求めて boarding pass
寻求着刺激
そう 握りしめて走るよ
来吧 紧握信念开始奔跑
今 飛び出す chance & 願望
看 机会和愿望 接踵而至
君と目が合いそう あと 5cm 左··· ！
与你视线交汇在即 再往左5厘米
1 sweetie 2 beauty 3 cool & make smile
一个甜心 两个美人 三个帅气 笑一下
私から Future Kiss
我给的 未来之吻
1 feel me 2 make me 3 catch me “love”
一个感受我两个让我三个接受我的爱
もう見えるよ Future Kiss
美梦就要成真 未来之吻
立ち上がれない程のダメージで 強くなれた今
曾经历过的那些无比沉重的打击
君が近づくよ 名前を呼ぶ声
你走进我身边 唤着我的名字
ずっと夢見てたの
这曾令我梦寐以求
1 fight it 2 chance 3 destiny & make magic
一个打败他两个机会三个命运变魔术
私から Future Kiss
我给的 未来之吻
1 feel me 2 make me 3 catch me “love”
一个感受我两个让我三个接受我的爱
今 見つめて Future Kiss
我 凝视着你 未来之吻
1 sweetie 2 beauty 3 cool & make smile
一个甜心 两个美人 三个帅气 笑一下
私から Future Kiss
我给的 未来之吻
1 feel me 2 make me 3 catch me “love”
一个感受我两个让我三个接受我的爱
もう見えるよ Future Kiss
美梦就要成真 未来之吻