白い雪(《名侦探柯南》动漫主题曲) - 倉木麻衣
オレンジ色灯した部屋の窓
一盏盏橙色的灯火，亮起在窗口
家族の笑いが 闻こえる
一户户人家的欢笑，传到了耳边
公园通り 帰り道
在这条公园大道，回家路上
幸せにすると誓った
曾经许下誓言，永远让你幸福
白い雪まだここに 记忆の棘
白雪纷飞，这里留有刺痛的回忆
悲みが 抜けないの 今もずっと
心中悲伤，时至今日也难以抹去
白い雪覚てる あの约束
白雪纷飞，我还记得那天的约定
吐く息ごとに あなたを想う
每一次呼吸，我都不禁想起你
忘れない そっ今も あの一时
如今依然难忘，与你的那段时光
かちかむ指先暖め
难忘冻僵的指尖感觉到的温暖
掴んだ雪のはかなさに 银色の泪流す
看着手中的白雪短暂的美丽，不禁流下了银色的泪滴
白い雪まだここに 记忆の棘
白雪纷飞，这里留有刺痛的回忆
悲みが 抜けないの 今もずっと
心中悲伤，时至今日也难以抹去
白い雪ベンチさえ色を变えて
白雪纷飞，公园的长椅也成雪白
待ち侘びている 恋人达を あなたを思う
看着焦急等待对方的恋人们心中不禁想起你
あと どの位どの位 泣けば いいの まだ好きと誓う
我还要哭泣多久，哭泣多久，我发誓我依然喜欢你
Give me your love your love one more time baby
请给我给我你的爱，再给我一次机会
爱している
我爱你
あと どの位 どの位 待てば いいの
我还要等待多久，等待多久
まだ白い雪が あなたに伝て
白雪依然纷飞不停，只愿将爱意传递给你
Oh my love……
我的爱
白い雪まだここに 记忆の棘
白雪纷飞，这里留有刺痛的回忆
悲しみが 抜けないの 今もずっと
心中悲伤，时至今日也难以抹去
白い雪覚てる あの约束
白雪纷飞，公园的长椅也成雪白
吐く息ごとに 爱を伝る
每一次呼吸，都是我在说爱你
白い雪まだここに 记忆の棘
白雪纷飞，这里留有刺痛的回忆
悲みが 抜けないの 今もずっと
心中悲伤，时至今日也难以抹去
白い雪ベンチさえ色を变えて
白雪纷飞，公园的长椅也成雪白
待ち侘びている 恋人达を あなたを思う……
看着焦急等待对方的恋人们
あなたを思う……
心中不禁想起你
夢と現実 真実はどこにある
梦想与现实 真实在哪里
めぐり逢えても 近づけない二人は
只是相遇也没有发展的两个人
些細な言葉に
一些低语
ルビふる悲しさ
还有悲伤
心に秘めた思い 口に出せずに
心里的话无法说出口
愛する術を見つけ出そうとした
没有爱情的理论
二人の行方は 時が探し出す
寻找两个人的未来吧
だけど ただこうして
但是 就这样
君といたいよと話してくれたのに
你说你想要和我在一起
そのままに残る軌跡を
但是这些话语
過ぎゆく中で もう一度
却被留在了时间的轨迹中
時を戻してと祈る
想要倒回到那个时候
あぁあの空に あの場所に
回到那个地方 那个时候
君と再ぴを願う
和你一起祈祷
見落とした場所
错过的风景
それは自分の心
就在自己的心中
うわべ飾った偽りの気持ちか
虚伪的感情
好きになる事を遠ざけていたよ
让喜欢的感情消散
望めばすぐに手の届くとこにあった
只要努力就能得到
希望と夢をもたらすのは君で
你能给我希望和勇气
優しくなる事約束するから
约定好了要温柔
あぁたどり着くとこは
能想起来的事情
すべて君だった
全是关于你的
あぁ だから忘れないよ
已经无法忘记
そのままに残る軌跡を
时间的轨迹
過ぎゆく中で もう一度
慢慢消散
時を戻してと祈る
想要倒回到那个时候
あぁ あの想い あの場所に
回到那个地方 那个时候
君と再びを願う
和你一起祈祷
あぁこうして君感じる事が
像这样感受着你的温暖
不思議だな 幸せだったんだ
有种不可思议的幸福
you are always be my baby
你永远是我的宝贝
もう離さない 離れない
我再也不会离开你
君と過ごすひと時を
和你度过的时间
あぁあの空に あの場所に
回到那个地方 那个时候
君と再びを願う
和你一起祈祷
いつも見る夢を飛ぶ鳥よ
做着梦的飞鸟啊
どうかあの人に届けて
请告诉那个人
あぁ出来るなら 今すぐに
如果可以
愛を乗せて伝えたい
现在就想把爱意传达
あぁ見る夢を飛ぶ鳥よ
做着梦的飞鸟啊
どうかあの人に届けて
请告诉那个人
あぁ 出来るなら あの場所に
回到那个地方 那个时候
君と再びを願う
和你一起祈祷