Touch Me! - 倉木麻衣
This is secret my first touch! あぁ 私の声も 聞こえなくなった
这是个秘密我第一次碰触 啊 我的声音也渐渐模糊开来了
それでも ここにいる alive
而你还在这里 活着
止められない感情が わかってるけど 時々出て やけっぱちな「ほっといてよ」
我虽也很清楚 但还是常常无法控制住自己的情绪 自暴自弃地对你们说「别管我了」
友達には「変わったよね」って言われるけど すいません あと一歩がんばれない
被朋友说道「你变了呢」但是抱歉….我真的一点也撑不下去了
ほらね 探りたくなる言葉「今日の味方は明日の敵」
看 我们想要证明的那句话「今天的伙伴就是明天的敌人」
ほんの少し目を伏せただけなのに このままで終わっていくのかな
而我只是稍微低了一下头而已 难道一切就要这样结束了么？
押したり引いたり もう頭痛くなるほど じれったい 勝ち負けじゃないよ
用尽了各种办法 简直头痛似的焦急 这不是单纯胜负的问题
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
想与你在一起 永远在一起 诶 就算不知道真正的容身之所在哪里
touch me はしゃぐ声の裏には
触摸我 充满兴奋的声音如是说道
隠す涙が こんな私でも好きでいてくれるの
几乎要落泪了 这样的我你也还是喜欢么？
何も知らないのに 手に負えない 自分でも
明明什么都不了解…连我自己都不知如何是好
もう身体中流れ出してく touch me!
感情已经无法控制地奔涌而出 触摸我
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以赶上我 听到我 感觉我 触摸我 触摸我
「駆け込み乗車は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
「拥挤乘车十分危险请不要这样做」广播里如是说
友達には「バカだよね」って言われたけど 最終電車にもミスしたみたい
朋友说我「你这个傻瓜」好像还是连最后一班电车也错过了
ほらね モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の笑い
看 我无法掩饰自己脆弱的内心 今天的经历明天便能一笑而过
軽く演じてみる 夢物語 まだまだ そう 始まったばかり
将梦境实现来看看 是的 现在才刚刚开始
笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって 核心ふれずに
时而微笑时而哭泣 简直头痛般地焦躁 抓不住重点
ホントのところは う～ん本気でぶつかること避けたいだけ リアルな感情出しても
什么是真实的？嗯～只是想回避心底碰触到的事实而已 即使将真实的感情展现出来
「わかるよ わかる！」とかうわべだけの言葉はもう捨てて もう充分傷ついた
「我知道的 我知道！」这样的排场话都算了吧 我已经够受伤了...
それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
即便如此也让我期待一下吧 来毁掉一切吧 诶 触摸我
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以赶上我 听到我 感觉我 触摸我 触摸我
tell me the truth no more secret between us
告诉我真相我们之间没有更多的秘密
tell me the truth no reason to hide just reach me deep inside of my heart
告诉我真相，没有理由掩盖只是我的心内心深处
hear my voice touch my sound feel my groove and catch my heart
听到我的声音，触动着我的声音感觉 触碰我的心
open your mind and touch Me!
打开你的心，碰触我！
笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって
时而微笑时而哭泣 简直头痛般地焦躁
それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの
只有那些是认真的 我们 诶 真实的样子是怎样的呢？
全部壊しちゃうくらい 怖くないんだ
无所畏惧 好像毁掉一切也在所不惜
守ってあげるなんて うわべだけの言葉は捨てて
有我守着你之类的 这种排场话都算了吧
一日千秋 それでも期待してしまう あなたの優しさに touch me
一日三秋也挡不住期待 期待你的温柔降临 触摸我
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以赶上我 听到我 感觉我 触摸我 触摸我
ぐるぐる巡る もう頭痛くなるほどシミュレーション
骨碌骨碌不断旋转 无止尽的实验让人头痛
じれったい じれったい
焦虑不安 急躁到不行
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
想与你在一起 永远在一起 诶 就算不知道真正的容身之所在哪里
touch me はしゃぐ声の裏には
Touch me 充满兴奋的声音如是说道
隠す涙が でも そう思ったりもしてくれるんだね
几乎要落泪了 不过你真的是这么想的呢
核心ふれずに 手に負えない それでいて
抓不住重点...连我自己也拿自己没辙 即使这样你也在我身边
もう身体中に流れ出してく touch me!
感情已经无法控制地奔涌而出 Touch me！
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以赶上我 听到我 感觉我 触摸我 触摸我