Chit Chat - 安室奈美恵
Didn't I tell you about yesterday
难道我没跟你聊聊昨天的事？
Chit chat
谈天说地
Chit chat
谈天说地
まるで上の空もう
又是一副心不在焉的样子
'Cause your work is boring
因为你的工作有够无聊
みつめてばかりphone
时不时地盯着你的手机看
'Cause your friends are callin'
因为你的朋友呼唤着你
すでに心はgone
你的心早就不在这里了
But the thrill will not be gone
而心中的悸动不会消逝
夜はこれからそう
美好的夜晚现在才开始
Tell me everything right now
此刻就告诉我一切
Don't leave anything out
不要让我遗漏什么
Get together talk about this and that
一起来聊聊吧 聊这聊那
さあgirls飽きるまでchit chat
来吧女孩们就这样谈天说地直到厌倦
涙もイヤな事もtrash
不管是泪水还是烦心事
忘れられるわdon't look back
统统忘得一干二净不要回首往事
Every single day we talk the talk like crazy
每一天我们都疯狂的聊着
どんな時でもall for one and one for all
无论何时人人为我 我为人人
Chillin' with my girls over another glass of wine
跟我的闺蜜们一起嗨 再喝一杯酒
まだまだ足りないdon't wanna say goodbye
这样还远远不够不想说再见
笑い飛ばそうよthis and that
把种种烦忧统统一笑置之
止めないで朝までchit chat
我们畅聊一整夜直到天亮为止
With a girl like that chit chat
跟一个女孩聊这聊那 谈天说地
Killing time like that chit chat
就这样消磨时间 谈天说地
Anywhere it's at chit chat
无论哪里 谈天说地
Killing time like that chit chat
就这样消磨时间 谈天说地
眺めるfavourite heels
凝望着自己喜欢的高跟鞋
Open up the closet
打开衣橱
Every girl should know how it feels
每个女孩应该知道这感受
Stop a second pause it
暂停 停一下
そろそろready to go
是时候准备出发了
ついてきてよc'mon
跟着我一起来吧
Come on come on come on
来吧 来吧
Tell me everything right now
此刻就告诉我一切
Don't leave anything out
不要让我遗漏什么
Get together talk about this and that
一起来聊聊吧 聊这聊那
さあgirls飽きるまでchit chat
来吧女孩们就这样谈天说地直到厌倦
ネガティブはパスでkickin' back
把消极的情绪统统抛开
気楽に行こうよdon't look back
随心所欲畅所欲言不要回首往事
Every single day we talk the talk like crazy
每一天我们都疯狂的聊着
どんな時でもall for one and one for all
无论何时人人为我 我为人人
Chillin' with my girls over another latte chai
跟我的闺蜜们一起嗨 再喝一杯latte chai
語り明かそうdon't wanna say goodbye
让我们畅聊通宵现在还不想说再见
笑い飛ばそうよthis and that
把种种烦忧统统一笑置之
止めないで朝までchit chat
我们畅聊一整夜直到天亮为止
With a girl like that chit chat
跟一个女孩聊这聊那 谈天说地
Killing time like that chit chat
就这样消磨时间 谈天说地
Anywhere it's at chit chat
无论哪里 谈天说地
Killing time like that chit chat
就这样消磨时间 谈天说地
Hey chit chat chit chat
谈天说地 谈天说地
With my girls all around
跟我的闺蜜们
Chit chat do that
谈天说地 聊这聊那
Say hey chit chat chit chat
Say 谈天说地 谈天说地
With my girls all around
跟我的闺蜜们
Chit chat do that
谈天说地 聊这聊那
Gotta know if you want
我想知道
Wanna hang with me right now
你是否想跟我一起出去玩
All my friends are here with me tonight
今夜我跟我的姐妹们在一起
Talk about love we talk about life
聊爱情 聊人生
時にはハート傷つくけど
有时候我们的心难免会受伤
Get together talk about this and that
一起来聊聊吧 聊这聊那
まだまだ終わらないchit chat
现在结束还为时尚早谈天说地
Get together talk about this and that
一起来聊聊吧 聊这聊那
さあgirls飽きるまでchit chat
来吧女孩们就这样谈天说地直到厌倦
涙もイヤな事もtrash
不管是泪水还是烦心事
忘れられるわdon't look back
统统忘得一干二净不要回首往事
Every single day we talk the talk like crazy
每一天我们都疯狂的聊着
どんな時でもall for one and one for all
无论何时人人为我 我为人人
Chillin' with my girls over another glass of wine
跟我的闺蜜们一起嗨 再喝一杯酒
まだまだ足りないdon't wanna say goodbye
这样还远远不够不想说再见
笑い飛ばそうよthis and that
把种种烦忧统统一笑置之
止めないで朝までchit chat
我们畅聊一整夜直到天亮为止
With a girl like that chit chat
跟一个女孩聊这聊那 谈天说地
Killing time like that chit chat
就这样消磨时间 谈天说地
Anywhere it's at chit chat
无论哪里 谈天说地
Killing time like that chit chat
就这样消磨时间 谈天说地