Nobody - 安室奈美恵
uh oh why
噢 哦 为什么
l gotta say to you 'Bye Bye'
我想对你说再见
Baby l'm gonna miss you so much
宝贝我如此想你
Goodbye oh why
再见 为什么
どんな最後なら あなた笑ってた
必须是怎样的结局才能换得你的笑
どんな誓いなら あなたは守れた
必须是怎样的誓言才能让你信守
どんな隙間なら 私たち埋められた
必须是怎样的距离我俩才能填补
今はすべて遅い
虽然如今一切
けれど
都已太迟
去年の今頃は かじかむこの手を
去年此时你曾轻轻回握
そっと握り返してくれたこと
我那双冻僵了的手
Tell me where did we go wrong
告诉我我我们哪里出错了
Only if we knew how to be strong
但愿我们能知道如何变强
この雪が覚えているから
冰雪它都还记得
一つの道二つに分かれてしまったけれど
尽管原本的一条路分成了两条
l'll never forget the days we used to share our love
我从未忘记我们分享爱的日子
こんな夜も記憶も 今は苦しいけれど
尽管这样的夜这样的记忆 此刻会令人痛苦
でもこれ以上 We can't try
但我们无法再继续下去了
l gotta say to you 'Bye Bye'
我想对你说再见
どこかでまた出会えたら その時久しぶりて
若是将来有一天在某处久违重逢
lf we fall in love again baby on the special day
如果我们在特殊的一天相爱
いつでも どんな時でも
无论何时无论何处
ねぇほかにはきっと Nobody
除你以外 没有人
あなた以外 Nobody
别无他人 没有人
描いた未来に何か足りたかった
描绘的未来中到底少了什么
重ねた言葉に嘘なんてなかった
累积的话语里并没有虚假
白い息の向こうに答えは消えたまま
答案依旧消失在白色吐息的彼方
逢えない時間は思ったより
两相分离的时间比想象的更加
二人の間に影落とし
在两人之间投下阴影
この手の平の上で 指輪に舞い降りる
飘落在手心的戒指上
雪はすぐ溶けて 痛みが残され
雪片融化 只留下了痛
You were always my everything
你总是我的一切
Our bell still keep on ringin'
我们的铃铛一直在响
あなたもこうして聞いているのかな
是否你也和我一样在倾听
一つの道二つに分かれてしまったけれど
尽管原本的一条路分成了两条
l'll never forget the days we used to share our love
我从未忘记我们分享爱的日子
こんな夜も記憶も 今は苦しいけれど
尽管这样的夜这样的记忆 此刻会令人痛苦
でもこれ以上 We can't try
但我们无法再继续下去了
l gotta say to you 'Bye Bye'
我想对你说再见
どこかでまた出会えたら その時久しぶりて
若是将来有一天在某处久违重逢
lf we fall in love again baby on the special day
如果我们在特殊的一天相爱
いつでも どんな時でも
无论何时无论何处
ねぇほかにはきっと Nobody
除你以外 没有人
あなた以外 Nobody
别无他人 没有人
Yeah yeah yeah l miss you
耶咿耶 我想你
Yeah yeah yeah Say'Bye Bye'
耶耶耶 说再见
Yeah Nobody no no no
耶 没有人 不不不
一つの道二つに分かれてしまったけれど
尽管原本的一条路分成了两条
l'll never forget the days we used to share our love
我从未忘记我们分享爱的日子
こんな夜も記憶も 今は苦しいけれど
尽管这样的夜这样的记忆 此刻会令人痛苦
でもこれ以上 We can't try
但我们无法再继续下去了
l gotta say to you 'Bye Bye'
我想对你说再见
どこかでまた出会えたら その時久しぶりて
若是将来有一天在某处久违重逢
lf we fall in love again baby on the special day
如果我们在特殊的一天相爱
いつでも どんな時でも
无论何时无论何处
ねぇほかにはきっと Nobody
除你以外 没有人
あなた以外 Nobody
别无他人 没有人