靠近 - 蔡妍
나를 보는 너의 눈빛
你看着我的眼神，
관심 없는 그 표정
对我没兴趣的那表情
상대 하기 싫타는 듯 말을 딱 짤라 버리고
好像不愿意面对我一样打断我的话
다신 볼일 없다는 듯
说不一样了
돌아서는 너에게
你回来。
자존심이 상하는데
虽然伤了我的自尊心，
묘한 매력이 느껴져
但我却感觉到了奇妙的魅力
(날 조금만 기다려봐 내가 너에게 다가갈께)
你等着，我会靠近你
날 유혹에 이끌려 가슴 태울테니깐
让你被我的诱惑吸引，燃烧你的心
(날 조금만 기다려봐 내가 널 사로잡을 테니)
你等着，我会抓住你
내 매력에 푹 빠져 허우적 대며
哦~陷入我的魅力中挣扎
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와바
再近一点
내가 잡힐듯 잡힐듯
我好想要抓住了，好像要抓住了，
왠지 잡히지 않을껄
但为什么就是抓不到
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와봐
再近一点
너에 도도한 눈빛은
你傲慢的眼神
내게 애원을 할테니
好像会向我哀求
내가 만난 남자들
我遇到的男人
나를 처음 봤을때
第一次见到我的时候
내게 관심 끌려고들 호들갑들을 떠는데
就被我吸引而起哄
처음부터 너는 내게 관심없어 하면서
一开始你就不喜欢我
자존심을 건드는데
伤了我的自尊心
묘한 매력이 느껴져
但我却感觉到了奇妙的魅力
(날 조금만 기다려봐 내가 너에게 다가갈께)
~你等着 我会靠近你
날 유혹에 이끌려 가슴 태울테니깐
让你被我的诱惑吸引，燃烧你的心
(날 조금만 기다려봐 내가 널 사로잡을 테니)
你等着 我会抓住你
내 매력에 푹 빠져 허우적 대며
让你陷入我的魅力中挣扎
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와바
再近一点
내가 잡힐듯 잡힐듯
我好想要抓住了，好像要抓住了，
왠지 잡히질 않을껄
但为什么就是抓不到
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와봐
再近一点
너에 도도한 눈빛은
你傲慢的眼神
내게 애원을 할테니(다가와)
好像会向我哀求（靠近我）
하지만 너는 내 맘에
但是在我心里
너에그 사랑을 점점더 키우고(다가와)
对你的爱越来越多（靠近我）
오히려 너의 매력에
反而陷进你的魅力中
내가 푹 빠져 허우적대고 있어
不断的挣扎着
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와바
再近一点
내가 잡힐듯 잡힐듯
我好想要抓住了，好像要抓住了，
왠지 잡히질 않을껄
但为什么就是抓不到
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와봐
再近一点
너에 도도한 눈빛은
你傲慢的眼神
내게 애원을 할테니
好像会向我哀求
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와바
再近一点
내가 잡힐듯 잡힐듯
我好想要抓住了，好像要抓住了，
왠지 잡히질 않을껄
但为什么就是抓不到
조금만 조금더
再靠近一点，
내게 가까이 와봐
再近一点
너에 도도한 눈빛은
你傲慢的眼神
내게 애원을 할테니(다가와)
好像会向我哀求（靠近我）