セーラーゾンビ - ミルクプラネット
词：秋元康 曲：井上ヨシマサ
可愛すぎるセーラーゾンビ
实在可爱的水手服僵尸
やっと現れた Yeah！ Yeah！
终于现身了 耶 耶
こっちを見て舌なめずりする
看着这边舔着嘴唇
君の笑顔にやられた！
被你的笑容击败了！
会いたかったセーラーゾンビ
传闻里听说的水手服僵尸
噂に聞いてた Yeah！ Yeah！
一直好想见上一面 耶 耶
ちっとも怖くないじゃないか
根本一点也不可怕不是吗
僕は狙われたい
我想成为你的猎物
うちの学校のどこかに
听说会在我们学校的角落
ふいに現れると聞いて
突然就现身
ミッドナイト 忍び込んだ
午夜时分 悄悄潜入
校舎のトイレ チェックしたり
检查校舍的洗手间
真っ暗な保健室開けたり
打开漆黑的校医室
探していたんだよ
我一直都在找你哦
愛しきリヴィングデッド
心爱的活死人少女
君の世界へ行ってみたいんだ
好想去往你的世界
一度くらい死んでもいい
要我死一次也无所谓
まわりの人間に逃げられても
就算周围的人类落荒而逃
君とならどこだって彷徨える
只要和你一起我便哪里都能徘徊
大好きなセーラーゾンビ
最爱的水手服僵尸
襲われてもいい Yeah！ Yeah！
被你袭击也没有关系 耶 耶
それで君の仲間になって
这样一来便能成为你的同伴
運命共同体
命运共同体
そうさ 親たちは知らない
是啊 家人全不知情
何が起こっているのかを
到底发生了什么
理解不能だろう
完全无法理解吧
何に飢えているのだろう？
到底是在渴望着什么？
何を拒否しているのか？
又是在拒绝着什么？
家にも帰らない
连家也不回
秘密の行動…
秘密的行动…
君と冷たい手を繋ぎ合って
我和你相牵着冰冷的手
禁断の川を渡ろうか？
要渡过那禁断的河流吗？
誰にも愛されなくたっていい
就算不被任何人所爱
僕たちは僕たちで生きている
我们也能靠自己活下去
可愛すぎるセーラーゾンビ
实在可爱的水手服僵尸
やっと現れた Yeah！ Yeah！
终于现身了 耶 耶
ちっとも怖くないじゃないか
根本一点也不可怕不是吗
僕は狙われたい
我想成为你的猎物
君に狙われたい
想要被你盯上
生まれ変わるために
只为重获新生